1 00:00:27,924 --> 00:00:34,785 (Muziki wa Mikopo) 2 00:02:19,400 --> 00:02:22,400 (Voiceover – Narrator) Jua Katika nchi za Asia na ishara ya zodiac ... 3 00:02:22,634 --> 00:02:26,493 ...mengi kwa karne nyingi Himaya ilizaliwa. 4 00:02:26,573 --> 00:02:33,333 (Sauti za mlio wa farasi) (Sauti za kiatu cha farasi) (Muziki) 5 00:02:58,925 --> 00:03:05,768 (Muziki unaendelea) 6 00:03:13,385 --> 00:03:16,306 (Voiceover – Narrator) Kumi na moja Katika karne, kurasa za historia ... 7 00:03:16,431 --> 00:03:19,868 ...kubwa katika nchi hizi wa jimbo la Uturuki... 8 00:03:20,322 --> 00:03:22,851 ...Alikuwa anaandika epic ya Seljuks. 9 00:03:28,051 --> 00:03:34,891 (Muziki) (Sauti za farasi) 10 00:03:41,071 --> 00:03:47,896 (Muziki) 11 00:03:49,201 --> 00:03:53,670 (Sauti za farasi) 12 00:03:56,261 --> 00:04:03,144 (Muziki unaendelea) 13 00:04:14,847 --> 00:04:21,480 (Muziki unaendelea) 14 00:04:21,560 --> 00:04:23,560 (Sauti ya tai) 15 00:04:49,200 --> 00:04:55,802 (Sauti za mrengo) (Sauti ya tai) 16 00:05:08,182 --> 00:05:14,892 (Muziki) 17 00:05:21,766 --> 00:05:26,539 (Sauti ya tai) 18 00:05:28,688 --> 00:05:33,088 Tai wako ametoa ishara ya kushambulia Mheshimiwa Sultan Alparslan. 19 00:05:35,303 --> 00:05:37,770 Unapaswa kutunza vizuri ngome hii, mwanangu Melikşah. 20 00:05:38,951 --> 00:05:41,732 Byzantium huko Manzikert Upanga tuliompiga nao... 21 00:05:43,452 --> 00:05:45,211 ...ilifungua njia kwa ushindi wa magharibi. 22 00:05:47,220 --> 00:05:51,620 Sasa, tulipochukua Ngome ya Berzem, Tutafungua njia kwa ushindi wa mashariki. 23 00:05:54,311 --> 00:05:56,788 Siku moja usultani utakuwa wako Linapokuja suala la... 24 00:05:57,664 --> 00:05:59,847 ...usiridhike na kilichobaki kwako. 25 00:06:01,691 --> 00:06:06,160 Desturi ni kwamba mtoto hupokea kutoka kwa baba yake Kubeba kiwango zaidi. 26 00:06:08,239 --> 00:06:10,539 Kusogeza mipaka yetu hadi mwisho wa dunia... 27 00:06:10,954 --> 00:06:13,172 ...kwa niaba yako na jimbo langu Nakuapia wewe Sultani wangu. 28 00:06:14,219 --> 00:06:16,063 Labda nikirudi nyuma kwa neno langu ... 29 00:06:19,642 --> 00:06:23,545 ...niache nikatwe kwa upanga wangu mwenyewe. Acha nipeperushwe kama udongo. 30 00:06:26,839 --> 00:06:30,565 (Sauti za farasi) 31 00:06:30,645 --> 00:06:34,919 (Sauti za viatu vya farasi) 32 00:06:35,210 --> 00:06:36,210 Lo! 33 00:06:44,157 --> 00:06:45,157 Wanaume wangu jasiri! 34 00:06:46,618 --> 00:06:47,641 Simba wangu! 35 00:06:48,655 --> 00:06:51,989 Katika ngome hiyo iliyo mbele yetu Ushindi mtukufu unangojea. 36 00:06:55,236 --> 00:06:58,952 Leo panga zako za kete, mikono yako ngumu... 37 00:07:00,344 --> 00:07:02,662 ...ni siku ya mioyo inayopiga kwa ujasiri. 38 00:07:02,742 --> 00:07:05,712 (Sauti za farasi) 39 00:07:05,955 --> 00:07:09,622 Katika mraba kwa idhini ya Mungu Kunguruma kama simba... 40 00:07:10,436 --> 00:07:15,076 ... kutupwa kama mbwa mwitu, Ni siku ya kupiga kucha kama tai. 41 00:07:18,726 --> 00:07:22,284 Leo ni siku ya kuwa shahidi au mkongwe. 42 00:07:23,559 --> 00:07:25,559 (Nyayo) 43 00:07:27,272 --> 00:07:30,329 (sauti za upanga) 44 00:07:30,642 --> 00:07:32,396 Allahu Akbar! 45 00:07:32,607 --> 00:07:34,474 (Wote kwa pamoja) Allahu Akbar! 46 00:07:34,951 --> 00:07:36,807 Allahu Akbar! 47 00:07:36,886 --> 00:07:38,753 (Wote kwa pamoja) Allahu Akbar! 48 00:07:39,253 --> 00:07:40,253 Allahu Akbar! 49 00:07:40,378 --> 00:07:42,245 (Wote kwa pamoja) Allahu Akbar! 50 00:07:43,460 --> 00:07:49,975 (Muziki) 51 00:07:54,638 --> 00:07:56,272 Lo! 52 00:07:58,208 --> 00:08:02,747 (Sauti za kupumua) (Sauti ya maji) 53 00:08:17,224 --> 00:08:19,224 Lo! 54 00:08:21,312 --> 00:08:23,312 Ah! 55 00:08:24,856 --> 00:08:31,125 (Muziki) (Sauti za farasi anayekimbia) 56 00:08:34,019 --> 00:08:40,691 (Sauti ya mazingira ya vita) (Sauti za Nara) 57 00:08:47,313 --> 00:08:54,087 (Muziki unaendelea) (Sauti za Nara) 58 00:09:08,565 --> 00:09:13,076 (Wote kwa pamoja) Allahu Akbar! 59 00:09:18,183 --> 00:09:22,972 (Muziki) 60 00:09:23,067 --> 00:09:29,448 (Sauti ya mazingira ya vita) (Vilio) (sauti za upanga) 61 00:09:38,269 --> 00:09:41,461 (Voiceover - Narrator) Mkuu Watoto wengi kwa sababu ... 62 00:09:41,541 --> 00:09:43,754 ...wanaume wengi mashujaa walikuwa wanakufa. 63 00:09:43,873 --> 00:09:50,472 (Sauti za Nara) (sauti za upanga) 64 00:09:51,286 --> 00:09:53,692 (Voiceover – Narrator) Nzuri Wakati maisha yanapotea ... 65 00:09:54,184 --> 00:09:56,164 (Sauti ya kuanguka) 66 00:09:56,283 --> 00:09:58,898 Lo! 67 00:09:58,979 --> 00:10:00,979 (Sauti - Msimulizi) Wengi zaidi walikuwa wakizaliwa. 68 00:10:01,899 --> 00:10:08,720 (Sauti ya mtoto kulia) 69 00:10:09,985 --> 00:10:14,148 (Sauti ya mazingira ya vita) 70 00:10:14,228 --> 00:10:20,279 (Sauti za Nara) (sauti za upanga) 71 00:10:21,014 --> 00:10:27,224 (Sauti za farasi) (Muziki) 72 00:10:27,343 --> 00:10:33,929 (Sauti za Nara) (sauti za upanga) 73 00:10:55,739 --> 00:11:02,626 (Muziki - Kihisia) 74 00:11:08,716 --> 00:11:13,139 (Sauti ya mtoto) 75 00:11:28,863 --> 00:11:30,112 Mwanangu. 76 00:11:31,253 --> 00:11:32,253 Nuru ya macho yangu. 77 00:11:40,176 --> 00:11:41,824 Damu ya Melikşah. 78 00:11:44,181 --> 00:11:47,571 kukupa salama na salama Asante Mungu. 79 00:11:50,176 --> 00:11:54,598 Maziwa ya mama yake, damu ya mababu zake Natumaini utakuwa mtoto anayestahili na mzuri. 80 00:11:56,137 --> 00:11:57,601 Asante Jaji Khayyam. 81 00:11:57,682 --> 00:12:00,665 (Sauti ya mtoto kulia) 82 00:12:01,855 --> 00:12:04,323 Je, Melikşah amefahamishwa? 83 00:12:07,060 --> 00:12:13,199 (Sauti za Nara) (Muziki) 84 00:12:18,786 --> 00:12:20,786 (Sauti ya mshale) 85 00:12:21,600 --> 00:12:28,437 (Sauti ya mazingira ya vita) (Sauti za Upanga) (Sauti za farasi) 86 00:12:39,009 --> 00:12:43,743 (Sauti za Nara) (Sauti za Ngao) (Sauti za farasi anayekimbia) 87 00:12:51,619 --> 00:12:58,124 (Sauti ya mazingira ya vita) (sauti za upanga) 88 00:13:20,699 --> 00:13:27,174 (Sauti za mshale) (sauti za upanga) (Sauti za Nara) 89 00:13:34,223 --> 00:13:41,065 (Sauti za farasi) (Sauti za Nara) 90 00:13:50,287 --> 00:13:56,693 (sauti za upanga) 91 00:14:13,955 --> 00:14:16,618 Allahu Akbar! 92 00:14:18,846 --> 00:14:21,487 (Sauti za farasi) 93 00:14:22,696 --> 00:14:26,202 (Sauti za Nara) 94 00:14:30,431 --> 00:14:37,261 (Sauti ya mazingira ya vita) (sauti za upanga) 95 00:14:46,100 --> 00:14:51,514 (Muziki) 96 00:14:52,319 --> 00:14:54,701 (Sauti za mshale) (Sauti za farasi) 97 00:14:57,532 --> 00:15:02,332 (Sauti za Nara) 98 00:15:05,887 --> 00:15:08,722 (sauti za upanga) (Sauti ya mshale) 99 00:15:08,802 --> 00:15:14,295 (Muziki) 100 00:15:17,233 --> 00:15:23,917 (Sauti ya mazingira ya vita) (Sauti za farasi) 101 00:15:31,505 --> 00:15:35,060 (Sauti za Nara) 102 00:15:36,750 --> 00:15:39,588 (Sauti za farasi) 103 00:15:45,045 --> 00:15:51,775 (Sauti ya mazingira ya vita) (sauti za upanga) 104 00:16:14,916 --> 00:16:21,694 (Sauti ya mazingira ya vita) (sauti za upanga) 105 00:16:50,636 --> 00:16:57,502 (Nyayo) 106 00:17:01,032 --> 00:17:07,414 (Muziki) 107 00:17:24,411 --> 00:17:27,121 majina ya ushindi wa haraka Iandikwe Khwaja Nizamulmulk. 108 00:17:32,450 --> 00:17:36,826 Wajumbe kwenda Baghdad, Misri, Kwa Constantinople, hadi Uchina... 109 00:17:37,481 --> 00:17:40,677 ...wacha akupeleke kwenye nchi za Wafranki. Wacha isambae pande zote nne ... 110 00:17:40,873 --> 00:17:44,542 ...nani angekuwa adui kwetu? Anapaswa kujua nini kitatokea kwake ikiwa atajaribu. 111 00:17:45,730 --> 00:17:47,397 Hukumu ni yako, Sultani wangu. 112 00:17:52,669 --> 00:17:53,669 Sultani wangu. 113 00:17:56,677 --> 00:18:00,943 Ikiwa utaamuru ushindi wetu, Ningependa kuleta habari njema kwa mji mkuu. 114 00:18:03,124 --> 00:18:06,045 Tunaleta ushindi wetu kwenye kiti chetu cha enzi Inafaa kwa mfalme wetu kutangaza. 115 00:18:10,077 --> 00:18:13,846 Ujasiri mkubwa katika uwanja wa vita Ulionyesha na kuutendea haki upanga wako thabiti. 116 00:18:15,675 --> 00:18:17,529 Kurudisha upanga kwenye ala yake bila ushindi. 117 00:18:19,022 --> 00:18:22,078 Tumia mraba huu wa ushindi Usidanganywe kwa kujua uwezo wake. 118 00:18:23,743 --> 00:18:26,004 Daima utafute kibali cha Mungu... 119 00:18:26,560 --> 00:18:28,706 ...Mungu akuweke katika hali ya sintofahamu tangu ushindi huo. 120 00:18:30,464 --> 00:18:33,064 Daima ubebe habari njema za ushindi, mwanangu. 121 00:18:33,144 --> 00:18:39,897 (Muziki) 122 00:18:45,679 --> 00:18:48,347 (Sauti za farasi) 123 00:18:54,465 --> 00:19:01,214 (Sauti ya farasi anayekimbia) 124 00:19:03,838 --> 00:19:05,772 Lete kalenda ya Berzem. 125 00:19:07,295 --> 00:19:09,562 Tuna alama ya kutulia naye. 126 00:19:10,449 --> 00:19:15,021 (Sauti za farasi anayekimbia) Lo! 127 00:19:15,101 --> 00:19:21,230 (Muziki) 128 00:19:21,402 --> 00:19:23,775 Lo! Lo! Lo! 129 00:19:23,855 --> 00:19:30,468 (Muziki) 130 00:19:46,096 --> 00:19:50,882 (Muziki unaendelea) 131 00:19:50,963 --> 00:19:54,516 (Sauti za farasi) Lo! 132 00:19:55,517 --> 00:19:59,820 (Sauti za farasi anayekimbia) Lo! 133 00:20:06,276 --> 00:20:09,043 (Sauti za farasi) Lo! 134 00:20:11,316 --> 00:20:16,791 (Sauti ya mazingira ya Oba) 135 00:20:21,481 --> 00:20:23,481 (Sauti ya kufungua mlango) 136 00:20:32,560 --> 00:20:37,659 (Sauti ya mtoto) 137 00:20:43,093 --> 00:20:49,933 (Muziki - Kihisia) 138 00:21:08,091 --> 00:21:09,758 Ulikuwa na mwana salama. 139 00:21:16,712 --> 00:21:19,071 Vipi kuhusu Başulu? 140 00:21:22,008 --> 00:21:23,674 Alizidi kuwa mbaya baada ya kuzaliwa. 141 00:21:24,805 --> 00:21:27,524 Haijalishi Ebe Hatun alifanya nini, hakuweza kumwokoa. 142 00:21:30,480 --> 00:21:32,043 Rambirambi zetu. 143 00:21:33,979 --> 00:21:37,755 Huwezi kwenda Basulu na kurudi Alihamia nchi. 144 00:21:40,669 --> 00:21:44,202 Lakini nitawaepushia maisha yenu nyote wawili... 145 00:21:45,680 --> 00:21:47,680 ... aliacha uaminifu wa maisha. 146 00:21:52,415 --> 00:21:58,278 (Sauti ya mtoto) (Muziki - wa Kihisia) 147 00:22:20,144 --> 00:22:23,239 Jinsi alivyoweka mapenzi yetu kuwa siri ... 148 00:22:24,997 --> 00:22:27,397 ...alisema tuwe makini na watoto wetu pia. 149 00:22:30,204 --> 00:22:34,419 Wote wawili mnatamani Jina lake lilikuwa Ahmet. 150 00:22:43,568 --> 00:22:44,568 Mwanangu. 151 00:22:46,967 --> 00:22:47,967 Ahmet wangu. 152 00:22:52,857 --> 00:22:53,925 Mama yako... 153 00:22:55,450 --> 00:22:57,450 ...alikwenda kwenye nchi isiyoweza kurudi. 154 00:22:59,678 --> 00:23:00,693 Lakini... 155 00:23:02,632 --> 00:23:04,632 ...aliondoka lakini akakuacha. 156 00:23:06,400 --> 00:23:07,695 Nyingine zaidi ya hiyo... 157 00:23:12,110 --> 00:23:13,634 ... nuru ya macho yangu... 158 00:23:16,276 --> 00:23:18,276 ...wewe ni siri ya moyo wangu. 159 00:23:23,039 --> 00:23:24,905 Basulu yangu iko wapi sasa? 160 00:23:26,266 --> 00:23:29,748 (Nyayo) 161 00:23:29,889 --> 00:23:36,517 (Muziki - wa Kihisia) 162 00:23:44,753 --> 00:23:48,205 Ulikubali kuhamishwa kwa ajili yangu. 163 00:23:51,456 --> 00:23:54,589 Kwa hamu ya mtoto wetu Tapar Moyo wa mama yako uliwaka. 164 00:24:00,718 --> 00:24:02,286 Ahmet wangu... 165 00:24:04,303 --> 00:24:07,027 ... ndani ya harufu yake Ulipita bila kuvumilia. 166 00:24:07,107 --> 00:24:09,107 (Sauti ya farasi) 167 00:24:09,805 --> 00:24:13,262 (Nyayo) 168 00:24:19,075 --> 00:24:20,363 Mimi ni Atabey. 169 00:24:27,887 --> 00:24:29,354 Sikuweza kumlinda Başulu wangu. 170 00:24:36,278 --> 00:24:39,945 Usijitupe motoni Umeihifadhi kwa gharama yoyote. 171 00:24:41,154 --> 00:24:45,514 Sasa, si huzuni yako, bali unyoofu wako Ni wakati wa kuacha, Melikşah. 172 00:24:46,171 --> 00:24:48,504 Hapana, jeshi limerudi kutoka kwenye kampeni? 173 00:24:58,139 --> 00:25:00,700 Mheshimiwa Sultan Alparslan. 174 00:25:10,800 --> 00:25:13,193 Sikuogopi wewe, Alparslan! 175 00:25:13,342 --> 00:25:16,947 (Voiceover - Nizamülmülk) Berzem Kwa mujibu wa maadili ya vita dhidi ya Khalifa... 176 00:25:17,291 --> 00:25:19,874 ... alinipa fursa ya kusamehe. 177 00:25:21,452 --> 00:25:23,304 Huwezi kunitisha. 178 00:25:24,148 --> 00:25:28,482 (Voiceover - Nizamülmülk) Lakini yeye Alimtukana sultani wetu. 179 00:25:32,363 --> 00:25:33,363 Ondoa hii. 180 00:25:33,538 --> 00:25:37,026 (Voiceover – Nizamülmülk) Kusudi Ilikuwa ni kumvutia sultani wetu. 181 00:25:37,674 --> 00:25:39,533 (Voiceover - Nizamülmülk) Pia alifanikisha lengo lake. 182 00:25:39,823 --> 00:25:41,514 (Sauti ya mshale) Ah! 183 00:25:41,655 --> 00:25:45,298 (Voiceover – Nizamülmülk) Sultani wetu Wakati anarudi kwenye kiti chake cha enzi, msaliti ... 184 00:25:45,453 --> 00:25:49,951 ...akautoa mshale wa sumu aliokuwa ameuficha. Na aliweka siri ... 185 00:25:50,283 --> 00:25:53,172 ... alimpiga risasi kutoka kwenye jeraha mbaya la mgongo wake. 186 00:25:57,610 --> 00:26:00,433 (Sauti za ngumi) 187 00:26:00,637 --> 00:26:06,452 (Muziki) 188 00:26:11,337 --> 00:26:12,897 (Voiceover - Nizamülmülk) Katika pumzi yake ya mwisho ... 189 00:26:13,171 --> 00:26:16,758 Sio mimi bali serikali Ni wakati wa kufikiria, Hace. 190 00:26:20,243 --> 00:26:21,710 Naomba uwe njiani haraka. 191 00:26:23,852 --> 00:26:26,052 Na umwinue mwanangu Melikşah kwenye kiti cha enzi. 192 00:26:31,131 --> 00:26:34,663 Hata kama kichwa kikianguka, kiwango haipaswi kuanguka. 193 00:26:38,085 --> 00:26:39,445 Sultani wangu. 194 00:26:41,725 --> 00:26:43,191 Linda Yerusalemu. 195 00:26:48,639 --> 00:26:50,772 Usiache haremein katika mikono ya kigeni. 196 00:26:54,186 --> 00:26:58,510 Mbali na hili, hadi Constantinople Tembea na Melikşah. 197 00:27:00,823 --> 00:27:02,423 Anyooshe mkono wake kwa waliodhulumiwa. 198 00:27:05,309 --> 00:27:06,842 Na ampige mdhulumu kwa upanga. 199 00:27:11,027 --> 00:27:13,491 Kiti cha enzi ambacho Mungu ametukabidhi... 200 00:27:15,797 --> 00:27:17,797 ...ni wakati wa kuikabidhi kwa wamiliki wake. 201 00:27:26,768 --> 00:27:31,502 Eşhedü enla ilahe illallah... 202 00:27:33,410 --> 00:27:37,504 ...na eshhedu enne Muhammad Abduhu na Mtume Wake. 203 00:27:41,198 --> 00:27:43,260 Baba yangu! 204 00:27:48,097 --> 00:27:51,136 -Huu sio wakati wa kuomboleza, Melikşah. - Baba yangu. 205 00:27:51,683 --> 00:27:55,100 - Baba yangu. -Kama kiti cha enzi kitabaki wazi, kunaweza kuwa na uasi. 206 00:27:55,163 --> 00:27:57,861 - Baba yangu. -Lazima upande kwenye kiti cha enzi haraka iwezekanavyo. 207 00:27:58,166 --> 00:27:59,166 Hapana. 208 00:27:59,908 --> 00:28:00,908 Hapana. 209 00:28:01,674 --> 00:28:02,674 Hapana. 210 00:28:02,963 --> 00:28:06,355 -Hapana. Hapana. -Melikşah! 211 00:28:06,785 --> 00:28:07,998 Melikşah! 212 00:28:10,497 --> 00:28:13,097 Leo ni siku ambayo utakuwa na ujasiri. 213 00:28:14,020 --> 00:28:16,154 Wewe si mfalme tena, lakini sultani. 214 00:28:16,903 --> 00:28:18,970 Unahitaji kugonga barabara haraka iwezekanavyo. 215 00:28:21,257 --> 00:28:25,436 (Muziki - wa Kihisia) 216 00:28:26,480 --> 00:28:31,290 (Sauti ya mtoto) 217 00:28:35,441 --> 00:28:36,441 Mwanangu. 218 00:28:37,637 --> 00:28:40,175 Ahmet, nini kitatokea? 219 00:28:41,175 --> 00:28:45,909 Başulu ni binti wa Kipchak bey. Kashfa nyingi zilitupwa dhidi yake. 220 00:28:47,266 --> 00:28:51,463 Ingawa una msichana Usingeweza kuzuia uhamisho wake. 221 00:28:52,565 --> 00:28:55,699 Sasa una mwana aliyefichwa kwake Ikibainika... 222 00:28:56,465 --> 00:28:59,360 ...serikali na nasaba zote zitatikisika. 223 00:29:00,595 --> 00:29:02,862 Kuwepo kwa Ahmet lazima kubaki siri. 224 00:29:03,575 --> 00:29:08,654 Unajua kwamba uhamisho ni kutoka kwa mwanamke Nasaba haimfikirii mtoto aliyezaliwa kuwa halali. 225 00:29:14,349 --> 00:29:15,349 Melikşah. 226 00:29:19,209 --> 00:29:20,209 Nipe. 227 00:29:23,752 --> 00:29:30,500 (Sauti ya mtoto) 228 00:29:32,078 --> 00:29:37,295 (Muziki) 229 00:29:43,316 --> 00:29:45,316 (Sauti ya upanga) 230 00:29:48,537 --> 00:29:50,070 Kuna njia mbili mbele yako. 231 00:29:51,185 --> 00:29:53,161 Unapaswa kuchagua moja. 232 00:29:54,519 --> 00:29:58,700 Mtoto yuko moyoni mwako Inazima moto lakini ... 233 00:29:59,498 --> 00:30:01,672 ...kuwatupa maelfu yao motoni. 234 00:30:02,657 --> 00:30:07,339 Sasa niulize mimi, mtoto wako au jimbo lako? 235 00:30:08,393 --> 00:30:12,877 (Muziki) (Sauti ya mtoto) 236 00:30:28,723 --> 00:30:34,231 Ukiacha upanga huu mtupu, ni wangu Haitaanguka mikononi mwa maadui. 237 00:30:34,591 --> 00:30:38,215 Kisha hakutakuwa na hali au mtoto aliyeachwa. 238 00:30:39,637 --> 00:30:43,340 Ile uliyompa baba yako kwenye uwanja wa vita Naomba ukumbuke kiapo. 239 00:30:47,154 --> 00:30:52,193 (Muziki) 240 00:31:05,103 --> 00:31:06,769 Sasa nini kifanyike? 241 00:31:07,924 --> 00:31:11,166 Nitamchukua Ahmet chini ya ulinzi wangu. 242 00:31:14,088 --> 00:31:16,955 kwamba ni mwanao hakuna atakayejua. 243 00:31:18,148 --> 00:31:23,116 Hutamwona tena pia Na hata hautauliza. 244 00:31:23,823 --> 00:31:29,127 (Muziki) 245 00:31:29,378 --> 00:31:32,595 Kwa sababu utakuwa sultani wa Seljuk. 246 00:31:33,127 --> 00:31:35,485 Kila jicho baya, Kila mtazamo wako utafuatwa. 247 00:31:36,704 --> 00:31:40,749 Ukimuona Ahmet, Siku hakika itazingatiwa. 248 00:31:41,538 --> 00:31:46,982 Wakati huo, maisha ya Ahmet yalipotea kwa serikali. Ustawi wake pia uko hatarini. 249 00:31:48,877 --> 00:31:49,943 Usijali. 250 00:31:50,885 --> 00:31:53,235 Mwanao pia ni sehemu ya nasaba hii. 251 00:31:53,876 --> 00:31:59,361 kwamba Ahmet ni mwanao Tutatayarisha hati kuhusu hili. 252 00:32:01,505 --> 00:32:05,271 Labda siku moja nasaba itatoweka Ikiwekwa kwenye hatari... 253 00:32:05,599 --> 00:32:07,608 ... basi tutafanya kinachohitajika. 254 00:32:10,754 --> 00:32:12,997 (Sauti ya upanga) 255 00:32:13,632 --> 00:32:16,155 Tangu jimbo langu na... 256 00:32:19,250 --> 00:32:21,250 ... ustawi wa mwanangu unategemea hii ... 257 00:32:22,477 --> 00:32:23,818 ... ingawa mapafu yangu yanawaka ... 258 00:32:25,280 --> 00:32:26,734 ...nitaweka moyo wangu kwenye jiwe. 259 00:32:26,814 --> 00:32:33,495 (Muziki) 260 00:32:35,667 --> 00:32:36,667 Mwanangu. 261 00:32:37,433 --> 00:32:38,433 Nuru ya macho yangu. 262 00:32:41,667 --> 00:32:43,400 Kuondoka huku sio kuondoka. 263 00:32:46,808 --> 00:32:48,941 nitakuweka katika ala ya moyo wangu. 264 00:32:52,099 --> 00:32:53,796 Unapoenda mbali na mimi ... 265 00:32:58,063 --> 00:32:59,602 ...utakaribia. 266 00:32:59,890 --> 00:33:06,191 (Muziki - wa Kihisia) 267 00:33:13,967 --> 00:33:15,634 Urithi kutoka kwa mama kwenda kwa mwana. 268 00:33:15,714 --> 00:33:22,457 (Muziki - wa Kihisia) 269 00:33:34,452 --> 00:33:38,849 (Nyayo) 270 00:33:39,068 --> 00:33:45,396 (Sauti ya mtoto kulia) 271 00:33:51,997 --> 00:33:58,654 (Muziki - wa Kihisia) 272 00:34:17,871 --> 00:34:24,715 (Muziki unaendelea) 273 00:34:26,158 --> 00:34:30,772 (Nyayo) 274 00:34:35,485 --> 00:34:38,237 Hakuna mtu atakayejua kwamba jina lake ni Ahmet. 275 00:34:39,417 --> 00:34:43,073 Mwingine mpya maisha, jina jipya. 276 00:34:46,516 --> 00:34:50,515 Kua na kuwa simba Na uwe mtu jasiri kama. 277 00:34:51,118 --> 00:34:55,812 Kama mkuki kwa adui zako, Ili utoboe kama mshale... 278 00:34:56,235 --> 00:34:59,879 ...zaidi ya hayo, ni yako Hebu jina lako liwe Sencer. 279 00:35:00,754 --> 00:35:02,754 Mwana shujaa wa familia ya Seljuk. 280 00:35:04,194 --> 00:35:07,218 (Voiceover – Nizamülmülk) Ushindi Mjukuu wa baba yake Alparslan... 281 00:35:07,343 --> 00:35:10,437 ...Sencer, mwana wa Sultani Melikşah. 282 00:35:15,527 --> 00:35:18,824 Kutamani mambo ya ndani ni kuyapita ya nje. 283 00:35:21,734 --> 00:35:23,842 Kujua bila kugusa ... 284 00:35:26,271 --> 00:35:28,271 ...kuona bila kuangalia... 285 00:35:30,418 --> 00:35:36,582 (Muziki) 286 00:35:51,687 --> 00:35:55,304 Na kutembea kwenye ukingo wa kifo kutamani magharibi. 287 00:35:59,712 --> 00:36:06,467 (Nyayo) 288 00:36:18,559 --> 00:36:20,443 Barabara hii imejaa miamba. 289 00:36:20,524 --> 00:36:24,372 (Sauti za mawe) 290 00:36:37,554 --> 00:36:39,629 Waziri anaanguka kutoka kwenye miamba hii. 291 00:36:41,020 --> 00:36:43,077 Ah! 292 00:36:43,250 --> 00:36:44,586 (Sauti ya kuanguka) 293 00:36:44,689 --> 00:36:46,472 Wanaoiona wataipita. 294 00:36:50,121 --> 00:36:53,121 Wale ambao hawajui jinsi ya kuona Barabara hii haigharimu pesa. 295 00:37:01,229 --> 00:37:03,064 Kila hatua mbaya inaongoza kwenye kifo. 296 00:37:03,145 --> 00:37:06,809 Ah! 297 00:37:07,314 --> 00:37:09,188 (Sauti ya kuanguka) 298 00:37:10,682 --> 00:37:14,900 (Nyayo) 299 00:37:15,885 --> 00:37:19,426 Kutembea kwenye njia hii yenye miiba Ni furaha iliyoje wale ambao hawana. 300 00:37:23,825 --> 00:37:25,958 Ni furaha iliyoje wale ambao hawakati tamaa kwenye njia. 301 00:37:26,766 --> 00:37:33,258 (Muziki) 302 00:37:41,611 --> 00:37:45,474 Hawa hapa, Batinism Wamepokea thawabu yao. 303 00:37:53,065 --> 00:37:55,519 (Nyayo) 304 00:38:05,910 --> 00:38:07,710 Umeweza kuona bila kuangalia. 305 00:38:09,262 --> 00:38:12,257 Muhimu zaidi wa sababu yetu Umevuka moja ya viwango vyako. 306 00:38:12,921 --> 00:38:16,021 Kutoka kwa imam wetu mkubwa Ismail Kwa kesi ijayo ya Batini... 307 00:38:16,913 --> 00:38:20,132 ...Khalifa wa Baghdad ni mwongo Kuharibu ukhalifa... 308 00:38:20,625 --> 00:38:25,059 ...na mlinzi wake, Seljuks Ili kumshinda sultani wa uovu ... 309 00:38:26,051 --> 00:38:27,833 ...umedhamiria katika njia hii ngumu? 310 00:38:27,913 --> 00:38:29,989 (Mlio wa moto) 311 00:38:30,099 --> 00:38:31,099 Mpaka kifo. 312 00:38:36,323 --> 00:38:37,323 Inuka. 313 00:38:42,444 --> 00:38:48,944 (Muziki) 314 00:38:50,055 --> 00:38:54,321 Ukanda mwekundu kama damu, kwa sababu yetu Hebu iwe ishara ya damu uliyomwaga. 315 00:38:54,856 --> 00:38:58,256 Kizazi hiki ni mwanga wa njia yetu Kichwa ambacho ni inatokana na kudumu yetu. 316 00:39:00,179 --> 00:39:02,018 Kwa kufunga hii, ukawa mwenzetu. 317 00:39:02,815 --> 00:39:05,682 Kwenye kizingiti cha kichwa chetu Je, ni lini ninapaswa kuomba usoni? 318 00:39:06,712 --> 00:39:08,645 Umekuwa rafiki leo. 319 00:39:09,048 --> 00:39:10,048 Una barabara ndefu. 320 00:39:10,594 --> 00:39:13,432 Mitihani ngumu zaidi Utakuwa bouncer kwa kupita. 321 00:39:13,909 --> 00:39:17,623 Uaminifu ni kama chuma, Uvumilivu ni kama jiwe... 322 00:39:18,304 --> 00:39:22,145 ...kama mshale kwa ujasiri Kuwa wakati huo ... 323 00:39:22,606 --> 00:39:24,996 ...naomba ufikie kizingiti cha kichwa chetu. 324 00:39:33,027 --> 00:39:35,255 Baba yangu Sultan. Alparslan. 325 00:39:38,521 --> 00:39:40,855 Mapenzi yako yalikuwa ni kuomba kibali cha kimungu. 326 00:39:43,251 --> 00:39:45,384 Siku zote nimejitahidi kwa sababu hii. 327 00:39:48,521 --> 00:39:53,673 Kitu kingine nilichokupa miaka iliyopita Niliweka kiapo kama jambo la heshima. 328 00:39:55,728 --> 00:40:00,434 Nilimchukua akiwa bado malaika ambaye hajakomaa, mipaka ya nchi yetu... 329 00:40:01,225 --> 00:40:03,225 ...Nilibeba hadi mwisho wa dunia. 330 00:40:10,261 --> 00:40:14,261 Mchanga huu mwisho wa dunia Niliileta kutoka kwa bahari kuu. 331 00:40:21,256 --> 00:40:22,923 Acha kiapo changu kiwe na udongo wako. 332 00:40:26,506 --> 00:40:27,823 Roho yako ipumzike kwa amani. 333 00:40:27,903 --> 00:40:31,887 (Sauti ya mchanga) 334 00:40:35,557 --> 00:40:42,136 (Muziki) 335 00:40:48,505 --> 00:40:54,997 (Muziki - Msisimko) 336 00:40:59,486 --> 00:41:03,507 (Mlio wa moto) 337 00:41:07,042 --> 00:41:09,042 (Sauti ya upanga) 338 00:41:25,627 --> 00:41:28,343 (Sauti ya kufungua mlango) 339 00:41:30,529 --> 00:41:32,677 (Sauti ya kufunga mlango) 340 00:41:34,560 --> 00:41:38,554 (Nyayo) 341 00:41:40,789 --> 00:41:43,148 (Sauti ya ufunguzi wa gharama) 342 00:41:43,228 --> 00:41:47,671 (Sauti za bidhaa) 343 00:42:07,134 --> 00:42:10,767 Giza la Shetani litakwisha. Jua litachomoza. 344 00:42:14,291 --> 00:42:17,045 Hawa ni mashetani, Sultani! Wanamaanisha Melikşah. 345 00:42:20,913 --> 00:42:22,713 Watamfanyia jambo baya. 346 00:42:23,612 --> 00:42:29,989 (Muziki) 347 00:42:33,171 --> 00:42:38,781 (Sauti ya farasi) (Sauti ya kiatu cha farasi) 348 00:43:22,565 --> 00:43:23,565 Wanaume wangu jasiri! 349 00:43:26,401 --> 00:43:29,309 Baba yangu yuko Manzikert Kivuli cha bendera aliyoinua... 350 00:43:30,072 --> 00:43:32,539 ... inakaribia kuanguka juu ya Constantinople. 351 00:43:33,972 --> 00:43:39,105 Kwa habari njema ya Mtume huyo mwenye sura nzuri Sisi ni mioyo inayopiga ili kubarikiwa. 352 00:43:39,268 --> 00:43:40,668 (Pamoja) Ni sisi! 353 00:43:41,900 --> 00:43:47,099 ambao walishirikiana na Yerusalemu na makafiri wa Byzantine kulinda dhidi ya Fatimids wasaliti ... 354 00:43:47,123 --> 00:43:48,656 ...tunaapishwa faragha. 355 00:43:48,718 --> 00:43:50,280 (Pamoja) Ni sisi! 356 00:43:50,616 --> 00:43:55,961 Bendera ya ukhalifa katika haremeyn milele Sisi ndio tunaapa kutengeneza mawimbi. 357 00:43:56,016 --> 00:43:57,416 (Pamoja) Ni sisi! 358 00:44:01,454 --> 00:44:04,320 Lengo letu ni kuamini ukweli... 359 00:44:05,189 --> 00:44:06,633 ... anaishi vizuri. 360 00:44:07,829 --> 00:44:12,713 Lengo letu ni kuleta ukweli kwa wanadamu wote. na kuondoa uzuri. 361 00:44:16,529 --> 00:44:18,019 (Sauti ya upanga) 362 00:44:21,559 --> 00:44:26,751 Ingawa upanga huu hauwezi kufikia kila ushindi, Itafungua njia kwa kizazi chetu. 363 00:44:27,548 --> 00:44:28,611 Jua hilo... 364 00:44:30,003 --> 00:44:32,732 ...mioyo inadunda na Mungu Kwa muda mrefu kama kuna duniani ... 365 00:44:33,655 --> 00:44:37,353 ...Ukweli utashinda na uwongo utaangamia. 366 00:44:38,010 --> 00:44:41,243 Uishi Sultani wetu. Acha upanga wako ukiguse kiti cha enzi. 367 00:44:41,251 --> 00:44:44,718 (Wote kwa pamoja) Uishi Sultani wetu. Acha upanga wako ukiguse kiti cha enzi. 368 00:44:44,750 --> 00:44:48,114 (Wote kwa pamoja) Uishi Sultani wetu. Acha upanga wako ukiguse kiti cha enzi. 369 00:44:48,154 --> 00:44:51,362 (Wote kwa pamoja) Uishi Sultani wetu. Acha upanga wako ukiguse kiti cha enzi. 370 00:44:51,370 --> 00:44:52,925 (Sauti ya kufungua mlango) 371 00:44:56,660 --> 00:45:00,285 Kwa hiyo wewe ni jasusi wa shetani. Kukamata, refiks. 372 00:45:00,370 --> 00:45:04,883 (Sauti za mapambano) 373 00:45:23,312 --> 00:45:27,374 (sauti za upanga) (Sauti za ngumi) 374 00:45:38,790 --> 00:45:42,091 Lo! 375 00:45:46,156 --> 00:45:47,797 Imeyeyuka sasa. Hebu tuondoke hapa. 376 00:45:48,700 --> 00:45:50,101 Sensa imeyeyuka sasa. 377 00:45:52,732 --> 00:45:54,065 Ulijuaje jina langu? 378 00:45:54,357 --> 00:45:55,490 Kutoka kwa yule aliyetupa jina letu. 379 00:45:56,411 --> 00:45:58,011 Pia aliniita Arslantaş. 380 00:45:59,433 --> 00:46:01,430 Khwaja Nizamulmulk. 381 00:46:03,587 --> 00:46:06,294 - Je, ulizifafanua ishara? - Nilipata kile nilichotaka. 382 00:46:06,889 --> 00:46:07,956 Hebu tuondoke hapa. 383 00:46:14,818 --> 00:46:21,577 (Sauti za kupigana) (Sauti za upanga) (Muziki) 384 00:46:38,054 --> 00:46:44,702 (Muziki unaendelea) 385 00:46:51,822 --> 00:46:53,822 (Sauti za mshale) 386 00:47:03,643 --> 00:47:04,643 Lo! 387 00:47:20,347 --> 00:47:26,785 (Sauti za Nara) (Sauti za kupigana) (Sauti za upanga) (sauti za damu) 388 00:47:41,406 --> 00:47:48,111 (Muziki unaendelea) (Sauti za Nara) (sauti za upanga) 389 00:48:09,644 --> 00:48:16,408 (Sauti za Nara) (sauti za upanga) 390 00:48:54,607 --> 00:48:56,459 (Sauti ya mshale) 391 00:48:59,521 --> 00:49:03,600 (Muziki unaendelea) (sauti za upanga) 392 00:49:06,109 --> 00:49:10,578 sauti za kuvunja) 393 00:49:16,941 --> 00:49:18,941 Sensa! 394 00:49:20,906 --> 00:49:21,906 Ah! 395 00:49:23,134 --> 00:49:28,346 (Sauti za moto) 396 00:49:38,730 --> 00:49:40,730 (Sauti ya kufungua mlango) 397 00:49:40,965 --> 00:49:41,965 Mafuta vizuri. 398 00:49:42,294 --> 00:49:45,628 Waliweka naphtha chini ya ngome. Wataharibu mahali hapa. 399 00:49:46,086 --> 00:49:51,346 (Muziki) 400 00:49:53,310 --> 00:50:00,159 (Sauti ya mlipuko) 401 00:50:05,009 --> 00:50:10,874 (Muziki) 402 00:50:10,955 --> 00:50:13,726 (Nyayo) 403 00:50:13,874 --> 00:50:16,265 -Ana. -Uko wapi, Mah Melek? 404 00:50:16,398 --> 00:50:18,375 Sultan wetu anakuja hivi karibuni Ataheshimu ikulu. 405 00:50:18,539 --> 00:50:20,476 Nisamehe. Ilinichukua muda mrefu kujiandaa. 406 00:50:21,654 --> 00:50:23,848 Nilipokuwa umri wako Njoo, nilikuja kwenye jumba hili. 407 00:50:24,192 --> 00:50:25,696 Hutachelewa kwa lolote hapa. 408 00:50:25,782 --> 00:50:28,282 Ione kabla ya mtu mwingine yeyote Utaamka kabla ya kila mtu mwingine. 409 00:50:28,727 --> 00:50:30,781 Hili ndilo linalomfaa bibi wa nasaba. 410 00:50:30,852 --> 00:50:34,251 Binti au mke wa Sultani Hutaamini kuwa. 411 00:50:34,923 --> 00:50:38,590 Sifa halisi inastahili Inapatikana kwa kuonyesha kwamba ni. 412 00:50:38,670 --> 00:50:45,122 (Muziki) 413 00:50:46,498 --> 00:50:48,879 (Sauti ya miwa) 414 00:50:48,960 --> 00:50:50,301 Destur! 415 00:50:51,380 --> 00:50:53,113 Bibi Mkuu Seferiye Sultan. 416 00:50:53,193 --> 00:50:57,834 (Nyayo) 417 00:50:58,873 --> 00:51:00,014 Bibi Mama. 418 00:51:02,811 --> 00:51:05,144 Sultani wetu atakuja ikulu. 419 00:51:05,373 --> 00:51:07,451 Maagizo yako kuhusu jambo hili Tulikuja kuichukua. 420 00:51:07,662 --> 00:51:10,596 Ninawasilisha maagizo yako katika chumba changu Nitampa Terken Hatun. 421 00:51:15,822 --> 00:51:20,213 (Nyayo) 422 00:51:21,464 --> 00:51:23,464 (Sauti ya kufungua mlango) 423 00:51:28,349 --> 00:51:30,483 Je, habari zimetumwa kwa Emir-i Çeşnigire? 424 00:51:31,407 --> 00:51:34,237 kupendwa na sultani wetu Je, walitayarisha milo? 425 00:51:34,487 --> 00:51:36,221 Kila kitu kiko tayari, sultani wangu. 426 00:51:38,432 --> 00:51:42,294 (Mlio wa moto) 427 00:51:44,208 --> 00:51:46,408 sultani wetu Inatoka kwa msafara. 428 00:51:47,197 --> 00:51:50,397 Chukua zaidi ya uliyoacha Nataka atafute jumba lake. 429 00:51:51,814 --> 00:51:53,481 Hupaswi kuwa na wasiwasi. 430 00:51:54,026 --> 00:51:56,759 Mimi binafsi ninajali Nilifanya kwa maandalizi. 431 00:51:57,572 --> 00:52:01,172 Kichwa chako mwanamke kinatosha Kuna mzigo juu yako. 432 00:52:01,386 --> 00:52:03,453 Hupaswi kujichosha kamwe. 433 00:52:03,885 --> 00:52:07,394 Unamwitaje mama mkuu? kama jimbo na makaa ... 434 00:52:08,145 --> 00:52:10,145 ...anaitunza vyema ikulu. 435 00:52:10,879 --> 00:52:14,198 Leo wewe ni mke wa sultani tu. 436 00:52:14,933 --> 00:52:18,900 Siku moja bibi mkuu wa serikali Ukiweza, utaelewa. 437 00:52:20,377 --> 00:52:25,981 Ni jukumu lako kumweka sultani wetu akiwa salama. ni kuzaa mtoto wako. 438 00:52:26,770 --> 00:52:27,970 Ni hamu yangu kuu. 439 00:52:30,997 --> 00:52:33,397 Lete nyaraka zipigwe muhuri. 440 00:52:37,544 --> 00:52:39,660 Ikulu yetu na uzoefu wako Wewe angaza. 441 00:52:40,567 --> 00:52:43,700 Mwenyezi Mungu akufanye wewe kuwa sultani Na ilinde baba yangu pia. 442 00:52:44,605 --> 00:52:46,761 Amina binti. (Sauti za bidhaa) 443 00:52:50,052 --> 00:52:53,075 Hata hivyo, uzoefu hauwezi kupatikana kwa dhahabu. 444 00:52:54,318 --> 00:52:56,333 Inahitajika kuwa na mtazamo wa mbele. 445 00:52:57,044 --> 00:53:02,349 Kwa wale wanaobainisha ubaya ndani yake vipofu wenzangu... 446 00:53:04,529 --> 00:53:05,756 ...utakuwa kiziwi. 447 00:53:06,720 --> 00:53:13,569 (Muziki) 448 00:53:20,039 --> 00:53:22,462 (Sauti za bidhaa) 449 00:53:28,898 --> 00:53:35,765 (Sauti ya bahari) (Sauti za mawimbi) 450 00:53:50,802 --> 00:53:52,177 Kuna nini, Sencer? 451 00:53:56,500 --> 00:53:57,833 Tumefichuliwa, Bozkuş. 452 00:54:03,152 --> 00:54:05,218 Watamuua Sultani wetu. 453 00:54:09,585 --> 00:54:11,252 Tunahitaji kwenda Isfahan. 454 00:54:14,764 --> 00:54:15,764 Aslantaş. 455 00:54:16,930 --> 00:54:18,782 Yeye ni mmoja wa watu mashujaa wa Khwaja Nizam al-Mulk. 456 00:54:19,298 --> 00:54:23,547 Aydoğdu. Ndege wa kijivu. Hawa ndio masahaba wangu wa kweli. 457 00:54:23,931 --> 00:54:26,095 msaada ikiwa ni lazima Walisubiri kwa nyuma 458 00:54:26,681 --> 00:54:29,392 Farasi wako karibu na miamba. Pia kuna nguo zilizoachwa nyuma. 459 00:54:29,424 --> 00:54:30,424 Haya basi. 460 00:54:30,731 --> 00:54:37,567 (Muziki) 461 00:54:41,262 --> 00:54:47,870 (Sauti za farasi anayekimbia) (Farasi anapiga kelele) 462 00:54:47,951 --> 00:54:54,709 (Muziki) 463 00:55:02,091 --> 00:55:05,810 Lo! (Farasi anapiga kelele) 464 00:55:08,400 --> 00:55:09,466 Tafadhali niruhusu. 465 00:55:09,546 --> 00:55:14,993 (Sauti ya umati wa watu) 466 00:55:15,454 --> 00:55:17,787 -Mtukufu Mtume. -Maminifu. 467 00:55:18,365 --> 00:55:19,632 Ulileta furaha. 468 00:55:20,819 --> 00:55:22,740 Tumekuwa na macho yetu barabarani kwa miaka miwili. 469 00:55:23,186 --> 00:55:26,762 Tulitumia miaka miwili kwa ajili ya jimbo letu. Tulijitolea maisha yetu, Sadik. 470 00:55:26,950 --> 00:55:29,283 Tutajitolea hadi pumzi yetu ya mwisho. 471 00:55:29,363 --> 00:55:35,933 (Sauti ya umati wa watu) 472 00:55:43,746 --> 00:55:46,376 Mshindi asiyeshindwa wa wimbo na magharibi. 473 00:55:46,821 --> 00:55:50,939 Mtawala wa ulimwengu na makucha ya anga. Haki na hakimu. 474 00:55:51,346 --> 00:55:53,146 Ve celâlü'd-devle ve'd-din. 475 00:55:53,722 --> 00:55:55,307 Mheshimiwa Melikşah. 476 00:55:55,762 --> 00:55:59,160 (Sauti ya kufungua mlango) (Rabarba) 477 00:56:02,172 --> 00:56:04,726 Uishi Sultani wetu. 478 00:56:04,806 --> 00:56:10,761 (Muziki) 479 00:56:17,189 --> 00:56:20,738 Uishi Sultani wetu. Acha upanga wako ukiguse kiti cha enzi. 480 00:56:20,781 --> 00:56:24,609 Uishi Sultani wetu. Acha upanga wako ukiguse kiti cha enzi. 481 00:56:27,062 --> 00:56:31,959 (Muziki) 482 00:56:32,039 --> 00:56:36,635 (Sauti za ngoma) 483 00:56:36,715 --> 00:56:43,113 (Rabarba) 484 00:56:49,189 --> 00:56:52,194 Uishi Sultani wetu. Acha upanga wako ukiguse kiti cha enzi. 485 00:56:52,587 --> 00:56:56,009 Uishi Sultani wetu. Acha upanga wako ukiguse kiti cha enzi. 486 00:56:56,324 --> 00:57:01,657 (Rabarba) 487 00:57:15,341 --> 00:57:18,404 (Sauti ya upinde) 488 00:57:21,400 --> 00:57:24,114 -Mauaji. Mlinde sultani. -Ah. 489 00:57:26,284 --> 00:57:28,284 (Sauti za mshale) 490 00:57:33,860 --> 00:57:34,860 Sensa. 491 00:57:37,096 --> 00:57:38,677 Mlinde sultani. 492 00:57:39,229 --> 00:57:40,229 Sultani wangu. 493 00:57:40,673 --> 00:57:41,739 Mlinde sultani. 494 00:57:42,048 --> 00:57:45,859 (Rabarba) (Muziki) 495 00:57:46,085 --> 00:57:47,085 (Sauti za mshale) 496 00:57:49,336 --> 00:57:54,726 (Rabarba) 497 00:57:55,036 --> 00:57:57,210 Oh. (Sauti ya kuanguka) 498 00:58:03,344 --> 00:58:05,344 Sultani wangu! 499 00:58:06,887 --> 00:58:08,887 Hassan. 500 00:58:09,099 --> 00:58:10,773 (Sauti za mshale) 501 00:58:20,561 --> 00:58:22,845 (sauti za upanga) 502 00:58:24,261 --> 00:58:30,941 (Pambana na sauti iliyoko) (sauti za upanga) 503 00:58:39,464 --> 00:58:44,443 (Rabarba) (Muziki) 504 00:58:52,845 --> 00:58:59,180 (Sauti za kupigana) (Sauti za mshale) 505 00:59:15,533 --> 00:59:17,466 (sauti za upanga) 506 00:59:26,036 --> 00:59:32,180 (Sauti za kuvunja kitu) 507 00:59:33,577 --> 00:59:34,623 Sultani wangu. 508 00:59:38,009 --> 00:59:39,322 Twende ikulu. 509 00:59:45,795 --> 00:59:46,795 Hacip Kamaç. 510 00:59:48,400 --> 00:59:50,000 Mleteni mtu huyo jasiri kwangu. 511 00:59:53,493 --> 00:59:54,493 Ah. 512 00:59:55,932 --> 01:00:00,416 (sauti za upanga) (Muziki) 513 01:00:14,466 --> 01:00:15,466 Acha. 514 01:00:17,388 --> 01:00:19,407 Nipe jina lako. Nijulishe ninadaiwa na nani. 515 01:00:21,025 --> 01:00:22,025 Tazama hapa, jasiri. 516 01:00:23,556 --> 01:00:26,023 Sultan Melikşah anakungoja mbele yake. 517 01:00:40,628 --> 01:00:41,694 Walikaa wapi? 518 01:00:42,706 --> 01:00:45,572 Watu kama sisi Inamtamani sultani wetu. 519 01:00:45,925 --> 01:00:47,258 Usijali, watakuja. 520 01:00:49,128 --> 01:00:51,194 (Sauti ya kufungua mlango) 521 01:00:54,512 --> 01:00:55,787 Haraka gani hii? 522 01:00:56,303 --> 01:00:58,666 Unahitaji kuingia mara moja, Mama Hatun. (Sauti ya kufunga mlango) 523 01:00:59,572 --> 01:01:01,372 Sultani wetu aliuawa. 524 01:01:03,190 --> 01:01:04,190 Baba. 525 01:01:05,221 --> 01:01:06,835 Hakuna kilichotokea kwa sultani wetu. 526 01:01:07,515 --> 01:01:08,582 Hali yake ni nzuri. 527 01:01:10,086 --> 01:01:12,057 Halafu kwanini asije ikulu? 528 01:01:13,206 --> 01:01:15,893 -Tafadhali uliza, sultani wetu yuko wapi? -Terken Hatun. 529 01:01:17,503 --> 01:01:21,615 Naomba umiliki mwenyewe. Umesikia, sultani wetu ni mzuri. 530 01:01:26,084 --> 01:01:27,084 Taculmulk. 531 01:01:27,842 --> 01:01:29,708 Usalama uimarishwe ikulu. 532 01:01:31,709 --> 01:01:33,509 Sasa kila mtu anaingia ikulu. 533 01:01:35,553 --> 01:01:36,776 Nilisema kila mtu. 534 01:01:37,854 --> 01:01:39,388 Melikşah. (Sauti ya kulia) 535 01:01:41,642 --> 01:01:42,642 Mama. 536 01:01:45,166 --> 01:01:46,899 Mama, njoo, twende. 537 01:01:51,674 --> 01:01:53,814 Si ulikuwa na baba yako, Tapar? 538 01:01:54,635 --> 01:01:57,849 -Sultani wetu yuko wapi? -Waliondoka uwanjani mbele yetu. 539 01:01:58,709 --> 01:02:00,669 Walisema watakuja ikulu. 540 01:02:00,757 --> 01:02:05,933 (Muziki) 541 01:02:05,965 --> 01:02:10,398 (Nyayo) 542 01:02:21,384 --> 01:02:28,067 (Muziki) 543 01:02:34,332 --> 01:02:36,332 (Sauti ya kufungua mlango) 544 01:02:42,962 --> 01:02:49,157 (Nyayo) 545 01:02:56,063 --> 01:02:57,913 Je, sultani wetu atakuja kaburini? 546 01:02:58,999 --> 01:03:00,532 Hakuna watu waliokufa katika kila kaburi. 547 01:03:01,304 --> 01:03:05,405 Baadhi ya makaburi yamejaa wakazi Ni mahali ambapo wamejitenga na ulimwengu. 548 01:03:08,335 --> 01:03:09,733 (Sauti ya kufungua mlango) 549 01:03:09,813 --> 01:03:15,757 (Muziki) 550 01:03:23,248 --> 01:03:24,586 (Voiceover - Sencer's utoto) Kwa nini tulikuja hapa? 551 01:03:24,667 --> 01:03:25,897 (Voiceover - Nizamülmülk) Utamuona baba yako. 552 01:03:26,101 --> 01:03:27,116 Je, unanifanyia mzaha? 553 01:03:27,750 --> 01:03:29,016 Si mzaha, ni ukweli. 554 01:03:30,032 --> 01:03:32,609 wewe ni nani sasa Ni wakati wa kujifunza. 555 01:03:33,688 --> 01:03:36,156 sikuamini. Ulisema kwamba baba yangu aliuawa kishahidi. 556 01:03:36,587 --> 01:03:38,763 (Voiceover – Nizamülmülk) Hadi leo Ilibidi ujue sana. 557 01:03:38,990 --> 01:03:42,958 Utajua kuwa hauko hai kwamba utaishi ipasavyo. 558 01:03:44,459 --> 01:03:46,082 Baba yangu alikuwa nani wakati huo? 559 01:03:46,559 --> 01:03:48,767 Alikuwa nani wakati wote huu? Nilipaswa kujua alikufa. 560 01:03:49,424 --> 01:03:50,490 Sasa utaona. 561 01:03:50,570 --> 01:03:54,501 (Sauti ya umati wa watu) 562 01:03:54,611 --> 01:03:56,878 Mtu huyo mkuu juu ya farasi huyo. 563 01:04:08,598 --> 01:04:11,550 Je, baba yangu ni Sultan Melikşah? 564 01:04:14,678 --> 01:04:15,678 sikuamini. 565 01:04:16,177 --> 01:04:18,537 Ikiwa ndivyo, kwa nini wewe mwenyewe? Siko na baba yangu? 566 01:04:19,764 --> 01:04:21,697 Ikiwa baba yangu alikuwa sultani mkuu, 567 01:04:22,397 --> 01:04:25,348 Mtu anayetawala ulimwengu Je! hakukuwa na nafasi yangu karibu na wewe? 568 01:04:27,403 --> 01:04:28,459 Njoo... 569 01:04:29,781 --> 01:04:30,950 ...wanakungoja. 570 01:04:31,030 --> 01:04:37,470 (Muziki) 571 01:04:40,908 --> 01:04:46,098 (Nyayo) 572 01:05:06,397 --> 01:05:10,030 Unawezaje bila kuniambia? Utarudi Isfahan? 573 01:05:10,593 --> 01:05:12,894 Je, ningeiripoti vipi? Ulikuwa na Sultani. 574 01:05:14,293 --> 01:05:15,493 Je, hasira hii ni nini? 575 01:05:16,207 --> 01:05:17,675 Na unauliza. 576 01:05:18,425 --> 01:05:21,480 Je, ni kazi gani unayofanya kwenye mraba? Hukuona ni gharama? 577 01:05:21,934 --> 01:05:23,943 Sultan alikuandikia akilini mwake mara moja. 578 01:05:24,342 --> 01:05:26,272 Atakutaka kila wakati kando yake. 579 01:05:26,717 --> 01:05:27,717 Nifanye nini? 580 01:05:28,896 --> 01:05:31,106 Kama ningemuachia sultani Je, walikuwa wamefanya jaribio la kumuua? 581 01:05:31,246 --> 01:05:34,276 Ulifichua mauaji. Inatosha. 582 01:05:35,128 --> 01:05:37,261 Kisha ungetoweka kwenye hewa nyembamba. 583 01:05:40,822 --> 01:05:42,155 Nadhani umesahau, Hâce. 584 01:05:44,392 --> 01:05:46,480 Si sultani wangu pekee aliye mbele yangu. 585 01:05:46,629 --> 01:05:47,629 Sikusahau. 586 01:05:48,348 --> 01:05:51,414 Lakini yako haraka iwezekanavyo Huna budi kuisahau. 587 01:05:52,973 --> 01:05:55,173 Kwa nini nilikupa siri hii? 588 01:05:55,841 --> 01:05:58,152 (Voiceover - utoto wa Sencer) Kwa nini uniambie hili sasa? 589 01:05:58,614 --> 01:06:01,310 Kujua, kupata, kuwa. 590 01:06:02,607 --> 01:06:03,940 Unajua wewe ni nani. 591 01:06:05,615 --> 01:06:06,615 Umejikuta. 592 01:06:07,263 --> 01:06:08,530 Utakuwa vile ulivyo. 593 01:06:09,677 --> 01:06:12,544 mwenyewe kulingana na yeye Utamlea na kumtunza. 594 01:06:14,318 --> 01:06:16,585 Huwezi kwenda zaidi ya wewe mwenyewe hapa. 595 01:06:18,209 --> 01:06:19,475 Utamsahau baba yako. 596 01:06:21,482 --> 01:06:23,682 Nimekufundisha mengi hadi sasa. 597 01:06:24,380 --> 01:06:27,247 Sasa jambo bora katika maisha yako Utajifunza somo kubwa. 598 01:06:29,388 --> 01:06:33,552 Kwa yule anayeziba siri moyoni mwake Utarudia mpaka. 599 01:06:34,818 --> 01:06:38,452 Sultan Melikşah sio baba yako... 600 01:06:39,422 --> 01:06:40,475 ... ya sultani. 601 01:06:41,163 --> 01:06:44,072 Niambie, kwa nini nilikupa? 602 01:06:45,291 --> 01:06:49,738 Nijulishe kuwa mimi ni mfalme ipasavyo Ili niweze kujilinda na kujilinda. 603 01:06:50,036 --> 01:06:51,369 Lakini ulifanya nini? 604 01:06:52,215 --> 01:06:54,869 Jiweke mbele na ufichue siri yetu Unaiweka hatarini. 605 01:06:55,159 --> 01:06:57,692 Kulikuwa na baba yangu na sultani mbele yangu. 606 01:06:58,800 --> 01:07:01,338 Bila shaka nilijiweka mbele Nilikuwa naenda kuitupa kwa ajili ya maisha yake. 607 01:07:04,291 --> 01:07:07,018 Sasa nakupa kubwa Ninahitaji kuripoti hatari. 608 01:07:07,276 --> 01:07:09,164 Hatari gani? (Sauti ya kufungua mlango) 609 01:07:24,618 --> 01:07:27,218 Kwa hivyo, wewe ndiye mtu shujaa ambaye aliokoa maisha yetu. 610 01:07:29,136 --> 01:07:31,698 Maisha yangu yametupwa mbele yako Alipata heshima, Sultani wangu. 611 01:07:33,136 --> 01:07:36,112 mwenye macho ya mwewe, Wewe ni mtu jasiri na viganja vya chui. 612 01:07:38,425 --> 01:07:39,425 Jina lako ni nani? 613 01:07:39,505 --> 01:07:44,192 (Muziki) 614 01:07:44,367 --> 01:07:45,367 Sensa. 615 01:07:48,039 --> 01:07:49,039 Sensa. 616 01:07:52,305 --> 01:07:56,787 Kama mkuki kwa wasaliti, alichomwa kama mshale ... 617 01:07:58,194 --> 01:07:59,568 ... uliishi kulingana na jina lako. 618 01:08:03,866 --> 01:08:05,199 Unatoka kwa nani, Sencer? 619 01:08:09,788 --> 01:08:10,788 Atan ni nani? 620 01:08:14,233 --> 01:08:17,100 Sensa maalum Ni mmoja wa watu wetu shujaa, Sultani wangu. 621 01:08:18,310 --> 01:08:21,710 Nilipokuwa mtoto mdogo tu Baba yake aliuawa kishahidi. 622 01:08:23,341 --> 01:08:26,741 Ichukue chini ya ulinzi wetu na serikali Tukamjumuisha miongoni mwa watu wetu mashujaa. 623 01:08:33,996 --> 01:08:35,596 Najua kuwa yatima ni ngumu. 624 01:08:38,363 --> 01:08:40,187 Hata kama wewe ni mtawala wa ulimwengu... 625 01:08:42,563 --> 01:08:45,037 ...kukosekana kwa baba yako Unabeba maisha yote ndani yako. 626 01:08:50,154 --> 01:08:52,754 Kuna baridi ambapo baba yako hayupo, Sultani wangu. 627 01:08:56,685 --> 01:08:59,485 Lakini asante Mungu serikali Jiko letu linatupa joto. 628 01:09:05,889 --> 01:09:10,695 sadaka kwa ajili ya serikali Hawasahau watoto wake wanaofanya hivyo. 629 01:09:14,548 --> 01:09:15,615 Njoo nami. 630 01:09:20,356 --> 01:09:22,356 (Sauti ya kufungua mlango) 631 01:09:23,919 --> 01:09:30,574 (Muziki) 632 01:09:31,465 --> 01:09:34,265 Shujaa wako Wanasema farasi mwendawazimu ni bora kuliko mzuri. 633 01:09:36,450 --> 01:09:39,850 Babu yangu mkubwa Selçuk Gazi Yeye ni mzao wa farasi wake. 634 01:09:41,551 --> 01:09:43,151 Yeye pia ni mtoto wa farasi wangu. 635 01:09:44,899 --> 01:09:47,469 Farasi anafanya kazi, askari anajivunia. 636 01:09:49,720 --> 01:09:52,837 Ninakupa kama malipo kwa ushujaa wako. Ni haki ya upanga imara. 637 01:09:53,361 --> 01:09:55,161 Ubarikiwe na mambo mengi mazuri. 638 01:09:56,455 --> 01:09:58,329 Nitupie, bahati yangu iwe yako, Sultani wangu. 639 01:09:58,931 --> 01:10:01,009 Zaidi ya hayo ni mimi Sio bahati yangu, ni heshima yangu. 640 01:10:01,853 --> 01:10:03,453 Kwa kuwa sultani ni mtukufu. 641 01:10:03,619 --> 01:10:05,400 Ningependa kumtaja Cihangir. 642 01:10:07,947 --> 01:10:08,947 Cihangir. 643 01:10:09,027 --> 01:10:15,554 (Muziki) 644 01:10:27,903 --> 01:10:29,170 Cihangir ni yako. 645 01:10:45,319 --> 01:10:51,890 (Muziki) 646 01:11:10,524 --> 01:11:13,390 Hapa kama tahadhari Ulifikiria kuja, Hâce. 647 01:11:14,078 --> 01:11:15,078 Twende sasa. 648 01:11:16,141 --> 01:11:18,742 Usaliti huu ni nani? Ngoja tuone hesabu aliyoifanya. 649 01:11:21,828 --> 01:11:22,828 Sensa. 650 01:11:29,070 --> 01:11:30,670 Jihadhari na wewe mwenyewe. 651 01:11:35,953 --> 01:11:37,953 Utatuhitaji zaidi. 652 01:11:40,508 --> 01:11:46,934 (Muziki) 653 01:11:57,456 --> 01:11:59,187 (Sauti ya kufunga mlango) 654 01:12:00,994 --> 01:12:04,213 (Sauti ya farasi) 655 01:12:09,519 --> 01:12:16,408 (Muziki) (Sauti ya farasi anayekimbia) 656 01:12:28,070 --> 01:12:32,679 (Sauti ya maji) 657 01:12:44,260 --> 01:12:45,260 Cihangir. 658 01:12:49,455 --> 01:12:51,588 Baba yako yuko pamoja na baba yangu na wewe uko pamoja nami. 659 01:12:56,319 --> 01:12:58,834 Zaidi ya hayo, ndugu yangu napendelea zaidi, Cihangir. 660 01:13:00,608 --> 01:13:01,741 Wewe ni mkono wangu na damu yangu. 661 01:13:04,553 --> 01:13:05,553 Wewe ni msiri wangu. 662 01:13:06,147 --> 01:13:07,538 (Sauti ya farasi) 663 01:13:15,053 --> 01:13:16,616 Nilikuwa nikimwambia baba yangu ... 664 01:13:18,399 --> 01:13:20,841 ...baridi inanifanya nipoe Kwa sababu ni kutokuwepo kwako. 665 01:13:26,420 --> 01:13:28,020 Sikuweza kusema hivyo, Cihangir. 666 01:13:29,560 --> 01:13:31,593 Haijalishi ni kiasi gani inavunja moyo wangu, siri hii ... 667 01:13:35,961 --> 01:13:37,961 ...haitafunguka kabla muda haujafika. 668 01:13:38,992 --> 01:13:41,445 (Sauti ya farasi) 669 01:13:44,094 --> 01:13:47,023 (Nyayo) 670 01:13:47,242 --> 01:13:48,442 Mtukufu Melik. 671 01:13:49,171 --> 01:13:51,741 Walinzi katika ikulu nzima kuongezeka kwa tahadhari kwa upande wake. 672 01:13:52,249 --> 01:13:55,334 Kwa amri yako, timu ya nevbet na kuendelea na utaratibu wa sherehe. 673 01:13:56,288 --> 01:13:58,191 Nevbet ni kutoka kwa utukufu wa usultani. 674 01:13:58,668 --> 01:14:01,995 Wananchi nao wasikie kuwa sultani wetu Na ijulikane kwamba alikuja ikulu wima. 675 01:14:03,027 --> 01:14:06,605 Tahadhari njiani kuelekea ikulu Pia tulituma walinzi kuichukua. 676 01:14:07,746 --> 01:14:10,652 Natumaini katika mraba Taculmulk sio kama tahadhari. 677 01:14:14,303 --> 01:14:16,912 Sultani wetu yuko katika nchi nyingi Alikuja baada ya kupigana. 678 01:14:19,967 --> 01:14:22,451 Lakini mlimwona katika mji wa kiti cha enzi Hukuweza kuihifadhi. 679 01:14:23,663 --> 01:14:25,439 Aliyefanya usaliti huu... 680 01:14:25,638 --> 01:14:28,049 ...pia atatoa hesabu. Bila shaka Mtukufu Melik. 681 01:14:29,245 --> 01:14:31,900 Sio tu watu wasaliti, Taculmulk. 682 01:14:33,283 --> 01:14:34,283 Katika wasiojua. 683 01:14:36,799 --> 01:14:40,007 Kuwa mwangalifu! Mheshimiwa Sultan Melikşah (Sauti za Timu ya Nevbet) 684 01:14:40,088 --> 01:14:44,657 (Muziki) 685 01:14:44,737 --> 01:14:50,988 (Sauti za farasi) 686 01:14:58,130 --> 01:14:59,239 Sultani wangu. 687 01:15:00,972 --> 01:15:02,972 Wachunguze wafu vizuri. 688 01:15:03,287 --> 01:15:06,255 Adhabu ya wale wanaoonyesha udhaifu Nitaikata mwenyewe. 689 01:15:10,311 --> 01:15:13,820 Sultan wangu, namshukuru Mungu umerejea salama. 690 01:15:17,698 --> 01:15:20,136 Kwa hiyo, wewe pia ulirudi kutoka kwa kazi yako ya ubalozi. 691 01:15:22,708 --> 01:15:24,863 Sadaka yako katika mraba ni ya kupendeza. 692 01:15:25,200 --> 01:15:28,948 Tuko hapa kwa ajili ya maisha yako, Sultani wangu. Asitolewe dhabihu moja ila elfu ya maisha yangu kwa ajili yako. 693 01:15:31,112 --> 01:15:33,737 Ni nini hasa huokoa maisha yako Alikuwa ni yule mtu jasiri pale uwanjani. 694 01:15:34,081 --> 01:15:36,034 Kila mtu alikuwa akimsubiri aje ikulu. 695 01:15:36,237 --> 01:15:37,637 Suala hilo limefungwa. 696 01:15:42,018 --> 01:15:43,885 Kila mtu alitimiza wajibu wake. 697 01:15:45,597 --> 01:15:46,597 Sultani wangu. 698 01:15:47,612 --> 01:15:50,776 kuchanganya nyimbo za farasi na nyimbo za mbwa Kunaweza kuwa na wale wanaotaka. 699 01:15:52,190 --> 01:15:55,492 Chunguza kwa usahihi inabidi ufanye... 700 01:15:55,798 --> 01:15:58,304 ... chini ya uso Wacha tupate mkono uliofichwa. 701 01:15:59,820 --> 01:16:03,195 Nenda chini kwa pishi haraka, Hâce. Usiruke maelezo yoyote. 702 01:16:03,307 --> 01:16:07,112 (Nyayo) 703 01:16:14,985 --> 01:16:19,133 (Sauti ya mazingira ya ukumbi wa michezo) 704 01:16:25,832 --> 01:16:28,234 -Salamualaikum. -Ve aleykumselam. 705 01:16:29,461 --> 01:16:33,261 Nitumie siki na mafuta kutoka hapa. Changanya na Uhamishe. Nitaliponya jeraha langu. 706 01:16:35,858 --> 01:16:37,458 Unatoa aloe. Uhamisho. 707 01:16:39,873 --> 01:16:41,990 mafuta ya mizeituni na siki Haiponya jeraha hilo. 708 01:16:45,514 --> 01:16:47,114 Ulijuaje? 709 01:16:49,725 --> 01:16:50,992 Umenijuaje? 710 01:16:53,920 --> 01:16:55,398 Mimi ni mmoja wa wale wanaoponya majeraha. 711 01:16:56,898 --> 01:16:58,911 Mara moja niliona macho yako Sitasahau hata moja. 712 01:17:01,669 --> 01:17:03,136 Na jeraha kwenye mkono wake. 713 01:17:06,505 --> 01:17:09,182 Mwanamke wa Crane. Yeye ni mganga stadi, huh? 714 01:17:11,339 --> 01:17:12,605 Ihamishe na utazame. 715 01:17:13,197 --> 01:17:14,197 Nilikuwepo. 716 01:17:25,831 --> 01:17:26,831 Ipe. 717 01:17:36,581 --> 01:17:39,799 Kutoka kwa lugha ya maua na majani kama hayo Yeyote anayeelewa hili lazima asiwe wa jiji. 718 01:17:40,268 --> 01:17:43,591 Je, unatoka kwenye milima yenye maua elfu moja na moja? Au ni maji kutoka kwenye miinuko inayotiririka? 719 01:17:43,982 --> 01:17:46,050 Maua, jani karibu Fikiria kuwa yangu. 720 01:17:46,996 --> 01:17:48,930 Ikiwa sayansi ni nchi yangu, jiji letu ni nzuri. 721 01:17:49,981 --> 01:17:51,514 Mimi ni binti ya İlteber Bey. 722 01:17:54,363 --> 01:17:55,630 Ina maana wewe ni binti wa Emir. 723 01:17:56,097 --> 01:17:58,377 Nguvu na sifa ya baba ni hadithi. 724 01:18:03,315 --> 01:18:04,648 Uponyaji wako ni wa nani? 725 01:18:06,627 --> 01:18:09,160 Ni kwa ajili ya wahanga, wahitaji, waliodhulumiwa. 726 01:18:09,783 --> 01:18:12,695 Mungu huponya mimea, Ikiwa alitoa ujuzi wake kwa ujuzi wetu ... 727 01:18:13,962 --> 01:18:15,962 ... kwa wale wanaohitaji Ni wajibu wetu kushika kasi. 728 01:18:16,049 --> 01:18:21,052 (Muziki) 729 01:18:22,475 --> 01:18:25,068 Kipaji chako pia ni Sultan Aliokoa maisha ya Melikşah. 730 01:18:26,115 --> 01:18:27,782 Vinginevyo, mgongo wako hautatimia. 731 01:18:28,975 --> 01:18:31,615 Milango ya ofisi unayotaka Ni wazi sasa. 732 01:18:32,397 --> 01:18:34,927 kunufaisha serikali Je, ni nafasi ya juu? 733 01:18:35,553 --> 01:18:39,710 Mbali na kuwa nafasi katika ulimwengu huu, Pia tunalala kwenye makaburi yasiyo na alama. 734 01:18:41,523 --> 01:18:43,947 Mbali na kutekeleza wajibu wetu Hakuna kinachotufurahisha. 735 01:18:45,018 --> 01:18:46,018 Uhamisho. 736 01:18:46,353 --> 01:18:47,884 Ngoja nikukabidhi kitambaa tufunge hii. 737 01:18:48,478 --> 01:18:50,251 Ngoja niipate kutoka kwa bezzaz kule. 738 01:18:50,650 --> 01:18:52,450 Huna haja ya kitambaa kingine chochote, uhamishe. 739 01:18:58,256 --> 01:18:59,256 Hii inafanya kazi. 740 01:18:59,336 --> 01:19:05,917 (Muziki) 741 01:19:11,066 --> 01:19:12,066 Ipe. 742 01:19:16,876 --> 01:19:19,931 Uko sahihi. Wewe ni mmoja wa wale wanaoponya majeraha. 743 01:19:23,963 --> 01:19:24,963 Niruhusu. 744 01:19:25,043 --> 01:19:31,494 (Muziki) 745 01:19:39,707 --> 01:19:40,774 Aloe huwaka. 746 01:19:41,759 --> 01:19:43,092 Lakini huponya haraka. 747 01:19:51,857 --> 01:19:54,820 (Muziki) (Nyayo) 748 01:19:54,901 --> 01:19:56,834 Mheshimiwa Sultan Melikşah. 749 01:20:08,276 --> 01:20:09,276 Bibi Mama. 750 01:20:10,424 --> 01:20:13,224 Tulikuona ukiwa salama Asante, Sultani wangu. 751 01:20:14,886 --> 01:20:17,086 Mungu amekukabidhi kwa jimbo letu. 752 01:20:17,166 --> 01:20:23,768 (Muziki) 753 01:20:39,675 --> 01:20:41,741 Je, afya yako iko vipi, Terken Hatun? 754 01:20:43,729 --> 01:20:47,662 Msingi wetu ni Mungu kwanza Basi ni wewe, Sultani wangu. 755 01:20:49,845 --> 01:20:51,578 Ni balaa gani hili, Sultani wangu? 756 01:20:52,251 --> 01:20:53,584 Nani anathubutu kufanya hivi? 757 01:20:54,500 --> 01:20:59,634 Wale ambao hawakuweza kukutana nasi katika uwanja wa vita Wanachukua kujificha kwetu na kufanya wasaliti. 758 01:21:02,243 --> 01:21:04,470 Kitu kibaya kitatokea kwako Tuliogopa sana. 759 01:21:05,751 --> 01:21:09,685 Ni nani aliyefanya hila hii? Nitaifichua mwenyewe. 760 01:21:10,183 --> 01:21:14,353 Ikiwa tahadhari zilichukuliwa kwa wakati Hakuna lolote kati ya haya lingetokea. 761 01:21:15,639 --> 01:21:19,631 (Muziki) 762 01:21:19,670 --> 01:21:21,732 Wewe ni sultani wa ulimwengu. 763 01:21:23,436 --> 01:21:26,609 Wewe ndiye nguzo ya Jimbo la Seljuk. 764 01:21:27,079 --> 01:21:29,697 Ukianguka, ulimwengu utatikisika. 765 01:21:30,471 --> 01:21:32,671 Jimbo halibaki nasi mama. 766 01:21:33,926 --> 01:21:37,032 Hata kichwa kikianguka, kiwango hakianguka. Usijali. 767 01:21:39,806 --> 01:21:43,472 Baba yangu Alparslan mji Alipoanguka, alituacha nyuma. 768 01:21:45,673 --> 01:21:48,607 ambayo tutayaacha katika wana wetu... 769 01:21:49,184 --> 01:21:50,933 ...itaifanya serikali kuwa na nguvu zaidi. 770 01:21:58,565 --> 01:22:02,298 mishale, majambia, Mavazi yao yote ni ya jeshi letu. 771 01:22:07,543 --> 01:22:09,604 Hakika kuna kuwaeleza. 772 01:22:10,769 --> 01:22:12,503 Tutaichunguza kwa kina. 773 01:22:31,295 --> 01:22:36,753 (Muziki) 774 01:22:38,178 --> 01:22:40,046 Kuna kuwaeleza hapa. 775 01:22:48,096 --> 01:22:49,096 Umepata nini? 776 01:23:07,439 --> 01:23:09,211 Tai mwenye vichwa viwili. 777 01:23:12,922 --> 01:23:15,256 Huu ni muhuri wa Waturukimeni huko Anatolia. 778 01:23:18,125 --> 01:23:19,125 Aibu kwako. 779 01:23:19,954 --> 01:23:22,633 Hatimaye, hadi kifo cha sultani Pia walijaribu kumaanisha. 780 01:23:23,297 --> 01:23:25,280 Tuweke akili zetu mateka Kılıçarslan's... 781 01:23:25,361 --> 01:23:27,294 ...wanataka kulipiza kisasi. 782 01:23:31,444 --> 01:23:34,777 Je, hayo tu yapo kwenye uchunguzi? Je, unaweza kuikuza zaidi, Tacülmülk? 783 01:23:36,030 --> 01:23:38,849 Haiwezekani kutoa hukumu bila kuwa na uhakika. 784 01:23:39,209 --> 01:23:41,623 Kila kitu kiko wazi Mtukufu Khwaja yuko katikati. 785 01:23:42,326 --> 01:23:43,993 Muhuri huu ndio alama yao. 786 01:23:44,623 --> 01:23:47,670 Hawa ndio ndugu unaowaita Inasababisha vita kati yao. 787 01:23:48,420 --> 01:23:49,820 Je, unataka hii? 788 01:23:50,076 --> 01:23:54,123 Ikiwa hatutakufanya ulipe bei mara mbili Je, sifa ya serikali itakuwaje? 789 01:23:54,764 --> 01:23:59,897 Ingawa muhuri huu ni wao, wanapaswa kuwa waangalifu. Sitaruhusu kitu kama hicho bila kuifungua. 790 01:24:05,958 --> 01:24:07,625 Wewe ni mtawala wa nchi yetu. 791 01:24:09,052 --> 01:24:12,700 Lakini uamuzi wa mwisho Mahakama ya Rufaa itatoa. 792 01:24:17,226 --> 01:24:22,851 (Muziki) (Nyayo) 793 01:24:30,452 --> 01:24:37,200 (Sauti za farasi anayekimbia) (Farasi anapiga kelele) (Sauti ya umati wa watu) 794 01:24:37,280 --> 01:24:42,103 (Rabarba) 795 01:24:43,105 --> 01:24:45,638 Nini kilitokea, wanaume wenye ujasiri? Bey wetu Kılıçarslan yuko wapi? 796 01:24:49,227 --> 01:24:50,227 Ilifanya kazi. 797 01:24:51,085 --> 01:24:52,485 Aliibuka mshindi kutoka kwa vita. 798 01:24:53,297 --> 01:24:56,897 Sultan Melikşah pia alimuua Kılıçarslan Akamkamata na kumpeleka. 799 01:24:57,400 --> 01:25:00,041 Jina la kwanza Kutalmışoğlu Walimuua Suleyman Shah. 800 01:25:01,838 --> 01:25:03,947 Sasa walichukua bey yetu Kılıçarslan. 801 01:25:04,125 --> 01:25:05,993 Zaidi ya waheshimiwa wetu Ni wakati wa kulipiza kisasi. 802 01:25:06,074 --> 01:25:07,975 (Sauti za Upanga) (Zote pamoja) Kulipiza kisasi! 803 01:25:08,062 --> 01:25:11,332 (Wote kwa pamoja) Lipiza kisasi! Kulipiza kisasi! Kulipiza kisasi! 804 01:25:11,413 --> 01:25:14,779 (Wote kwa pamoja) Lipiza kisasi! Kulipiza kisasi! Kulipiza kisasi! 805 01:25:14,803 --> 01:25:18,101 (Wote kwa pamoja) Lipiza kisasi! Kulipiza kisasi! Kulipiza kisasi! 806 01:25:18,164 --> 01:25:20,298 (Wote kwa pamoja) Lipiza kisasi! Kulipiza kisasi! 807 01:25:20,394 --> 01:25:21,887 -(Wote kwa pamoja) Lipiza kisasi! - Alps! 808 01:25:24,888 --> 01:25:26,088 Punguza panga zako. 809 01:25:26,194 --> 01:25:32,553 (Muziki) 810 01:25:36,024 --> 01:25:37,102 Nini kinatokea hapa? 811 01:25:42,990 --> 01:25:46,583 -Ndugu yangu Kılıçarslan yuko wapi? -Melikşah alimkamata. 812 01:25:47,769 --> 01:25:51,275 sana usitoe Tulipinga lakini tulishindwa. 813 01:25:51,870 --> 01:25:54,409 Melikşah alijaribu kukausha mizizi yetu Elçin Hatun alikula kiapo. 814 01:25:54,831 --> 01:25:57,159 kwetu kama mwana-kondoo Je, tutainama kwa kile kitakachokuja? 815 01:25:57,448 --> 01:26:01,122 Mpaka leo tulikuwa tumejitolea Lakini sasa ni wakati wa kuasi. 816 01:26:01,685 --> 01:26:03,672 Ama kulipiza kisasi au kifo! 817 01:26:03,719 --> 01:26:05,699 (Wote kwa pamoja) Ama kisasi au kifo! 818 01:26:05,754 --> 01:26:07,725 (Wote kwa pamoja) Ama kisasi au kifo! 819 01:26:07,780 --> 01:26:09,259 (Wote kwa pamoja) Vipi kuhusu kulipiza kisasi... 820 01:26:13,465 --> 01:26:15,116 Wacha panga zifutwe. 821 01:26:18,875 --> 01:26:19,875 Nikasema aingie. 822 01:26:23,923 --> 01:26:25,923 (sauti za upanga) 823 01:26:25,971 --> 01:26:28,424 Damu ya mabwana wetu ardhini Je, tumuweke Elçin Hatun? 824 01:26:30,417 --> 01:26:32,536 Hasira hutongoza akili. 825 01:26:33,747 --> 01:26:36,109 Kichwa kisicho na akili hakibaki mwilini. 826 01:26:37,555 --> 01:26:40,296 kupoteza zaidi Hatuwezi kuvumilia. 827 01:26:41,633 --> 01:26:44,132 Hujui hilo kila Kuna wakati wa kila kitu. 828 01:26:44,438 --> 01:26:46,734 Mapanga haya yameondolewa ala Kwanza kabisa, Elçin Hatun. 829 01:26:47,125 --> 01:26:50,925 Kisasi cha mabwana wetu Tusipoichukua, ushujaa ni haramu kwetu. 830 01:26:51,384 --> 01:26:54,918 Ikiwa ungekuwa na hofu na woga Na hatutaacha sababu yetu. 831 01:26:55,260 --> 01:26:58,254 (Sauti ya teke) (Sauti ya upanga) (Muziki) 832 01:27:00,982 --> 01:27:02,052 Kulipiza kisasi... 833 01:27:03,623 --> 01:27:07,557 ...atam Kutalmışoğlu Katika upanga huu wa Süleyman Shah. 834 01:27:10,168 --> 01:27:12,168 Upanga pia uko mkononi mwangu. 835 01:27:12,919 --> 01:27:18,085 Ninaamua kwa nani na lini nitajiondoa. Ninaamua. Umeelewa? 836 01:27:18,165 --> 01:27:24,942 (Muziki) 837 01:27:34,162 --> 01:27:38,341 Neno langu ndugu Ni neno la Kılıçarslan. 838 01:27:41,170 --> 01:27:43,903 anayekiuka amri yangu inachukuliwa kuwa imekiuka. 839 01:27:46,170 --> 01:27:49,013 Sasa ni wakati wa kunoa panga kwa subira. 840 01:27:51,474 --> 01:27:57,460 Siku ya kisasi ikifika, wa kwanza kumwaga damu Utajua kuwa utakuwa upanga wangu. 841 01:28:03,632 --> 01:28:04,632 Sasa tawanyikeni. 842 01:28:05,545 --> 01:28:10,443 (Nyayo) 843 01:28:18,981 --> 01:28:22,581 Sana kulipiza kisasi siku moja Melikşah atakuzamisha kwenye damu. 844 01:28:29,377 --> 01:28:31,226 Ni ipi hukumu ya kafiri... 845 01:28:33,118 --> 01:28:35,118 ...ni mpango gani wa shetani. 846 01:28:37,022 --> 01:28:41,416 Dunia hii inakutamani wewe imamu mkubwa. 847 01:28:43,260 --> 01:28:45,503 Amezimwa kwa kutokuwepo kwako. 848 01:28:48,268 --> 01:28:49,309 Nyingine... 849 01:28:51,029 --> 01:28:57,149 ... kwa ulimwengu huu kwa nguvu zako Ni wakati wa kutawala. 850 01:28:59,947 --> 01:29:06,661 Utii kwa sababu ya Batini Kuna vichwa ambavyo havitii, vitaanguka. 851 01:29:07,950 --> 01:29:12,797 Seljuks itaharibiwa. 852 01:29:15,485 --> 01:29:18,039 Juu ya nchi yao iliyoharibiwa ... 853 01:29:19,822 --> 01:29:23,054 ...Bendera tukufu ya Fatimi itainuka. 854 01:29:23,134 --> 01:29:29,575 (Muziki) 855 01:29:35,732 --> 01:29:37,205 (Sauti ya kisu) 856 01:29:39,316 --> 01:29:42,082 (Sauti ya moto) 857 01:30:22,020 --> 01:30:24,241 Mheshimiwa Chifu Dai İbn-i Aktaş. 858 01:30:28,263 --> 01:30:33,606 Aliniambukiza katika nchi ya mashetani Nilichoma bahati mbaya kwenye makaa. 859 01:30:36,708 --> 01:30:38,508 Nilikuja kwako safi na safi. 860 01:30:43,644 --> 01:30:47,846 Mashetani kwa sababu yetu Tulimtia hofu kiongozi Melikşah. 861 01:30:51,737 --> 01:30:53,537 Dhabihu zetu ziliuawa kishahidi. 862 01:30:54,604 --> 01:31:00,876 Niamuru, damu yangu inapita tone kwa tone Acha niwe shahidi kama dhabihu zetu. 863 01:31:24,534 --> 01:31:27,455 Unahitajika duniani, Hasan Sabbah. 864 01:31:34,362 --> 01:31:38,056 Kusimama kwa sababu yetu Umeingia kwenye tundu la shetani. 865 01:31:47,073 --> 01:31:49,539 Kwa ajili ya imamu mkuu katika mbingu saba. 866 01:31:50,703 --> 01:31:54,149 kwenye kiti cha Fatimid Kwa ajili ya Khalifa wetu mwenye huzuni. 867 01:32:04,463 --> 01:32:08,010 Ninaiweka muhuri kwa damu yetu na maombi yetu. 868 01:32:22,888 --> 01:32:28,581 Kichwa chako ni dhabihu Hasan ni mtakatifu kama. 869 01:32:32,753 --> 01:32:36,586 (Sauti ya kiatu cha farasi) 870 01:32:39,155 --> 01:32:43,143 (Sauti ya mlango kugongwa) 871 01:32:45,463 --> 01:32:47,463 (Sauti ya kufungua mlango) 872 01:32:50,171 --> 01:32:51,709 (Sauti ya kufunga mlango) 873 01:32:51,754 --> 01:32:58,337 (Muziki) 874 01:32:59,863 --> 01:33:05,725 (Sauti za bidhaa) (Sauti za mchanga) 875 01:33:07,045 --> 01:33:09,045 (Sauti ya kufunga mlango) 876 01:33:32,335 --> 01:33:34,002 Pia najielimisha. 877 01:33:34,441 --> 01:33:37,519 Jiinue mwanaume Nimekupa jukumu. 878 01:33:37,965 --> 01:33:41,510 -Ulifika na kujipenyeza kwa Batini. -Ilinibidi, Hace. 879 01:33:42,823 --> 01:33:46,171 Wanaume niliowainua wako mbele ya macho yangu Angeweza kubebwa na mafundisho yao. 880 01:33:47,125 --> 01:33:49,687 - Nilihisi kuwa kuna kitu kinaendelea chini ya hii. - Kwa hivyo umeelewa nini? 881 01:33:50,796 --> 01:33:53,773 Haya ndiyo mazungumzo waliyokuwa nayo Yeye hasemi tu kuhusu sayansi katika makusanyiko yake. 882 01:33:54,765 --> 01:33:56,296 Sayansi ni sura inayoonekana ya jambo. 883 01:33:57,304 --> 01:33:59,796 Hata chini ya mauaji Wana vidole. 884 01:34:00,570 --> 01:34:03,358 Kulingana na sababu zipi? Je, unaweza kusema maneno haya? 885 01:34:03,750 --> 01:34:06,023 Akiwa huko, mjumbe Niliona inakuja. 886 01:34:07,421 --> 01:34:10,715 Njoo na ukanda wa kahawia Alitoka na mkanda tofauti. 887 01:34:10,942 --> 01:34:15,017 Na nilipopata ukanda na kuona ishara Nilitambua kwamba wangemfanyia sultani mambo mabaya. 888 01:34:18,970 --> 01:34:22,267 -Uliacha alama nyuma? - Yote iko chini ya ardhi. 889 01:34:25,931 --> 01:34:26,998 Usijali. 890 01:34:29,266 --> 01:34:30,266 Isipokuwa mtu wako. 891 01:34:36,594 --> 01:34:38,261 Ulitorokaje hapo? 892 01:34:43,064 --> 01:34:45,424 Kuruka kama ndege na kuruka kama samaki Ulitufundisha jinsi ya kuogelea. 893 01:34:49,807 --> 01:34:53,463 Washambuliaji ni askari wetu Walijificha na kushambulia. 894 01:34:55,354 --> 01:34:58,447 Anatolia juu yao Athari za Waturuki zilipatikana. 895 01:35:02,057 --> 01:35:04,057 Wanachofanya ni sababu ya vita. 896 01:35:05,729 --> 01:35:07,627 Lengo lao ni kutufanya tupigane sisi kwa sisi. 897 01:35:08,088 --> 01:35:12,048 Kwa kuwa tayari ni mchezo, tangu mwanzo Nimekuwa na shaka kwa muda mrefu. 898 01:35:12,753 --> 01:35:18,197 Kwa kuzingatia maneno yako, mchezo huu Ni dhahiri kwamba waanzilishi walikuwa Batinis. 899 01:35:19,089 --> 01:35:20,889 Wao ndio hatari halisi, Hâce. 900 01:35:23,019 --> 01:35:25,041 Wanaweza kuchukua fomu yoyote, popote. 901 01:35:26,401 --> 01:35:27,735 Ulipata mkanda? 902 01:35:29,386 --> 01:35:30,386 Waliiharibu. 903 01:35:31,800 --> 01:35:35,133 Ukanda huo una nguvu mikononi mwetu Inaweza kuwa sio moja. 904 01:35:36,433 --> 01:35:39,901 Sasa, fanya hivi katika Divan-ı Ala Itakuwa vigumu kueleza. 905 01:35:43,339 --> 01:35:46,472 Jeraha lako ni ushindi kwako Ni beji, ibebe hivyo. 906 01:35:48,284 --> 01:35:52,057 Haina madhara, inatoa kiburi kama inauma. 907 01:35:54,174 --> 01:35:59,041 Kadiri jeraha letu linavyokuwa, ndivyo zaidi Ina maana tuko kwenye kina kirefu cha maji, Mheshimiwa Chief Dai. 908 01:36:00,713 --> 01:36:05,647 Sultani na Nizam al-Mulk walitupatia Lengo letu lilikuwa kuimarisha imani yake. 909 01:36:06,354 --> 01:36:09,287 imani yao Unaposhinda, utainuka. 910 01:36:10,542 --> 01:36:11,542 Ndani. 911 01:36:13,432 --> 01:36:19,957 Sasa ni wakati wa tendo lako hili safi Ni wakati wa kuvuna matunda. 912 01:36:22,168 --> 01:36:26,502 Nikiwa na Waturuki wa Anatolia huko Divan-ı Ala Uamuzi wa vita utafanywa. 913 01:36:28,036 --> 01:36:30,302 Hii itawafanya wapigane wao kwa wao. 914 01:36:33,129 --> 01:36:36,379 Kama Seljuks kuanguka, sisi kupanda. 915 01:36:38,489 --> 01:36:43,195 Sababu ya imamu mkubwa ilienea watafufuka katika nchi hizi. 916 01:36:44,375 --> 01:36:45,908 Nilipata kibali cha sultani. 917 01:36:47,617 --> 01:36:51,273 Mashetani hao pamoja Pia tulitengeneza njia ya kupunguza. 918 01:36:52,617 --> 01:36:55,751 Lakini nini wasiwasi mimi Kuna suala jingine. 919 01:36:58,617 --> 01:36:59,617 Kwa nini? 920 01:37:00,555 --> 01:37:03,421 Wachezaji wetu ni Seljuks Alikuwa amevaa kama mwanajeshi. 921 01:37:04,789 --> 01:37:08,256 Hakuna mtu ila mimi Hakukuwa na jinsi angeweza kujua. 922 01:37:09,219 --> 01:37:13,007 Lakini mtu alikuja mbele na Aliweka wazi mauaji hayo. 923 01:37:21,811 --> 01:37:24,826 Haiwezekani kwa mtu wa nje kuelewa. 924 01:37:29,131 --> 01:37:31,731 Yeyote yeye ni lazima awe ametupenyeza. 925 01:37:32,514 --> 01:37:37,139 Mtu huyu aliwaunganisha Waseljuk. Inaweza hata kuvunja mtego wetu. 926 01:37:38,397 --> 01:37:42,185 Nitaarifu mamlaka Waache waongeze hatua. 927 01:37:43,459 --> 01:37:44,926 Wacha waangalie wapiga bouncer. 928 01:37:47,991 --> 01:37:50,928 Hakika imetuingia? Itatoka mahali fulani. 929 01:37:58,834 --> 01:38:00,373 Hebu tuone... 930 01:38:02,983 --> 01:38:05,609 ... uhaini katika mji wetu wa kiti cha enzi Ni watu gani waliofanya hivyo? 931 01:38:06,984 --> 01:38:10,085 Athari zao huko Anatolia Inaonyesha kuwa wao ni Waturukimeni. 932 01:38:14,437 --> 01:38:16,500 Kutalmışoğlu Süleyman Shah na Kılıçarslan... 933 01:38:16,581 --> 01:38:18,329 ...wanataka kulipiza kisasi? 934 01:38:21,144 --> 01:38:23,252 Kutalmışoğlu Süleyman Şah. 935 01:38:23,917 --> 01:38:26,510 Tulimpa ushindi wa Anatolia. Tulitoa amri kwa 936 01:38:27,588 --> 01:38:29,188 Alitugeukia na kuasi. 937 01:38:29,651 --> 01:38:31,939 Hatukutaka iishe hivi. 938 01:38:32,221 --> 01:38:36,711 Lakini ikiwa hatutakufanya ulipe bei Kila mtu angeasi kesho. 939 01:38:37,609 --> 01:38:40,648 Ndio maana mwanawe Kılıçarslan Tulizuia Waturuki wa Anatolia kutoka 940 01:38:41,109 --> 01:38:44,632 kukusanyika karibu Usijaribu kuasi. 941 01:38:46,039 --> 01:38:47,572 Damu ya ndugu isimwagike. 942 01:38:48,375 --> 01:38:50,390 Bado shambulio kama hilo Wanathubutu vipi? 943 01:38:51,056 --> 01:38:52,824 Majibu ya shambulio hili baya... 944 01:38:53,270 --> 01:38:56,910 ...itaonyesha nguvu ya jimbo letu Inapaswa kutolewa kwa wingi. 945 01:38:58,072 --> 01:38:59,681 Wahalifu sio mtu... 946 01:39:01,248 --> 01:39:02,993 ...inapaswa kuwa mfano kwa ulimwengu. 947 01:39:08,023 --> 01:39:09,701 Unafikiri nini, Hace? 948 01:39:11,021 --> 01:39:14,871 — akiwa na Anatolian Turkmens Wanaojua uhasama kati yetu... 949 01:39:17,067 --> 01:39:19,067 ...wanajaribu kuweka lawama kwao. 950 01:39:19,703 --> 01:39:22,436 Kusudi lao ni sisi ni kutufanya tuumizane. 951 01:39:24,281 --> 01:39:28,303 Uwandani kabla ukungu haujatawanyika Tukishuka, tutaingia kwenye mtego. 952 01:39:29,006 --> 01:39:32,673 Mheshimiwa Khwaja ni kina Anadumisha tahadhari yake na uzoefu wake. 953 01:39:32,873 --> 01:39:34,273 Sifa zetu hazina mwisho. 954 01:39:35,162 --> 01:39:38,595 Lakini ushahidi uko wazi, sultani wangu. 955 01:39:43,470 --> 01:39:46,497 Taculmulk anasema kuwa hali iko wazi. 956 01:39:48,185 --> 01:39:50,052 Unasema kuna ukungu kwenye uwanda. 957 01:39:50,927 --> 01:39:54,511 Kisha ni nani atakayefunga njia yetu? 958 01:39:55,605 --> 01:39:59,394 Waliofanya hivi ni Batini Nina shaka ni. 959 01:40:03,644 --> 01:40:05,251 Je, wanaweza kusema nini kutuhusu? 960 01:40:05,767 --> 01:40:09,939 Kwa jamii ndogo kama wao Je, shambulio kama hilo si kubwa sana? 961 01:40:11,924 --> 01:40:14,071 Wanaweza kuonekana kuwa ndogo kwa macho yetu. 962 01:40:14,478 --> 01:40:16,704 Lakini wao ni wa kina sana. 963 01:40:17,666 --> 01:40:21,627 Kwa hakika, pamoja na Mafatimid Nina shaka kuwa wana uhusiano. 964 01:40:23,479 --> 01:40:27,158 Mheshimiwa Khwaja ni jimbo letu Ni jicho lake la tatu, sikio lake la tatu. 965 01:40:28,017 --> 01:40:33,094 Kwa hivyo, ushahidi wa madai yake ni Acha aonyeshe mbele ya Mahakama ya Juu kwamba... 966 01:40:33,431 --> 01:40:35,097 ... na ukungu kutawanywa. 967 01:40:35,587 --> 01:40:39,897 Akili nilipata Taculmulk ni siri kwa sasa. 968 01:40:40,632 --> 01:40:43,967 Macho na masikio ya serikali Ni siri anaiweka salama. 969 01:40:46,329 --> 01:40:52,704 (Muziki) 970 01:40:57,992 --> 01:41:03,172 (Nyayo) 971 01:41:10,641 --> 01:41:12,903 Ikiwa kuna mbwa wa uwindaji karibu ... 972 01:41:14,388 --> 01:41:16,862 ...pia kuna mwindaji ameshika vishada vyake. 973 01:41:21,245 --> 01:41:23,445 Pia tunahitaji mwindaji mwenyewe. 974 01:41:33,400 --> 01:41:36,400 Kılıçarslan ni Hatukumzuilia ndugu yako. 975 01:41:38,634 --> 01:41:40,634 Tutamleta hapa na kumhoji. 976 01:41:41,540 --> 01:41:45,258 Ikiwa watu katika Anatolia walifanya mpango huu, Hakika anahusika. 977 01:41:46,087 --> 01:41:47,620 Kisha ukungu hutawanyika. 978 01:41:49,181 --> 01:41:52,021 Tunaona mawindo na wawindaji. 979 01:41:54,748 --> 01:41:57,560 Ndugu wa Kılıçarslan Watapinga kutotoa. 980 01:41:58,428 --> 01:42:01,857 Ikiwa utaamuru amri, jukumu litatimizwa. Ningependa kuifanya mwenyewe. 981 01:42:01,937 --> 01:42:07,183 (Muziki) 982 01:42:07,357 --> 01:42:10,403 Karibu na Tapar, mashujaa hodari Ingekuwa sahihi kwake kwenda. 983 01:42:11,270 --> 01:42:12,737 Unaamuru, Sultani wangu. 984 01:42:15,602 --> 01:42:22,307 (Muziki) 985 01:42:37,292 --> 01:42:38,292 Sensa. 986 01:42:42,285 --> 01:42:44,567 Yeye na Tapar Nataka mtu jasiri aende. 987 01:42:49,137 --> 01:42:53,937 Kwa kifundo chake kigumu cha mkono na upanga Anaweza kushughulikia kila kazi kwa akili yake kali. 988 01:42:54,497 --> 01:42:55,897 Alithibitisha maisha yake ya baadaye. 989 01:42:59,301 --> 01:43:02,035 Kutekeleza wajibu huu pia Ana uwezo wa kutosha kuifanya. 990 01:43:06,391 --> 01:43:08,058 Hukumu ni yako, Sultani wangu. 991 01:43:12,341 --> 01:43:15,255 (Mlio wa moto) 992 01:43:15,318 --> 01:43:18,161 Zaidi ya kuweka mawe mbele yangu Huna biashara, mbwa mwitu mzee. 993 01:43:21,404 --> 01:43:23,937 Lakini hatimaye kila mtu atakubali kile ninachosema. 994 01:43:33,333 --> 01:43:34,400 Mtukufu Emir. 995 01:43:36,068 --> 01:43:37,201 Mlango wako ulikuwa wazi. 996 01:43:38,607 --> 01:43:41,007 Nilikuwa na hamu niliposikia kwamba ulikuwa na hasira. 997 01:43:41,622 --> 01:43:42,622 Njoo, Hasan. 998 01:43:50,302 --> 01:43:52,880 Natumai hapana. Ni nini kinakukasirisha? 999 01:43:53,739 --> 01:43:56,762 Kitu tunaweza kufanya Ikiwa kuna chochote, tuko kwenye huduma yako. 1000 01:43:57,966 --> 01:43:59,166 Ni zaidi ya urefu wako. 1001 01:44:02,443 --> 01:44:04,294 Suala la kumuua Sultani. 1002 01:44:05,318 --> 01:44:07,584 Natumai watu hao waliolaaniwa wamegunduliwa. 1003 01:44:09,716 --> 01:44:10,716 Tulipata ushahidi. 1004 01:44:11,325 --> 01:44:14,630 Lakini Khwaja Nizamulmulk ni tofauti. Anasema mtu alifanya hivyo. 1005 01:44:16,481 --> 01:44:20,948 Yeyote hao wengine ni nani, Mtukufu wake Khwaja Lazima atakuwa amepata ushahidi basi. 1006 01:44:21,169 --> 01:44:23,826 Ana njia yake mwenyewe. Lakini ilikuwa siri. 1007 01:44:25,632 --> 01:44:27,498 Kwa hiyo ni watu wakubwa sana. 1008 01:44:28,257 --> 01:44:30,615 Utakatifu wake Khwaja Yeye pia anajua kitu. 1009 01:44:30,959 --> 01:44:33,725 Sehemu ndogo ndogo Nini kitatoka kwao? 1010 01:44:35,999 --> 01:44:37,732 Ninajua nia yake. 1011 01:44:38,053 --> 01:44:39,253 Ana chuki dhidi yao. 1012 01:44:41,366 --> 01:44:43,014 Sultani wetu ni mwadilifu. 1013 01:44:43,413 --> 01:44:46,654 Kuna ushahidi wa nani? Ataenda kinyume nao. 1014 01:44:48,529 --> 01:44:49,729 Itatokea hata hivyo. 1015 01:44:54,896 --> 01:44:57,896 Kwanza kabisa, hii ya Kılıçarslan Hebu ndugu yake aje. 1016 01:44:58,763 --> 01:45:01,763 Baada ya kumhoji Itaeleweka hata hivyo. 1017 01:45:07,170 --> 01:45:13,339 (Sauti ya mazingira ya Oba) (Muziki) 1018 01:45:13,419 --> 01:45:17,019 - Karibu, Sensa. -Tuliikaribisha. 1019 01:45:17,269 --> 01:45:19,629 Tulivumilia. Tulivumilia sentensi yako. 1020 01:45:21,472 --> 01:45:23,493 -Karibu, wanaume wenye ujasiri. -Tuliikaribisha. 1021 01:45:23,620 --> 01:45:26,058 Karibu Bw. Sencer. 1022 01:45:27,105 --> 01:45:32,450 (Muziki) 1023 01:45:51,440 --> 01:45:53,368 (Sauti ya chombo) 1024 01:45:53,449 --> 01:45:56,170 Mheshimiwa Atsiz, wanaume wote wenye ujasiri wamekusanyika pamoja. 1025 01:45:56,256 --> 01:46:01,496 Kuwa mbwa mwitu kuliko kubweteka kama ndege Aliruka namna hiyo na kusema, "Napendelea zaidi." 1026 01:46:02,395 --> 01:46:06,582 Kwanza tuliiteka Yerusalemu Aliinua bendera ya Seljuk. 1027 01:46:06,662 --> 01:46:11,011 (Farasi analia) (Sauti za viatu vya farasi) 1028 01:46:20,402 --> 01:46:23,370 Kisha akainua bendera kwenye ngome za Damasko. 1029 01:46:24,792 --> 01:46:28,574 Kutoka Damasko hadi Misri Aliteka nchi nyingi. 1030 01:46:29,512 --> 01:46:32,633 Atsiz Bey alipokuwa mbwa mwitu... 1031 01:46:34,807 --> 01:46:38,035 ...ambapo anakanyaga Hivi ndivyo ilivyokuwa nchi ya asili. 1032 01:46:41,403 --> 01:46:43,806 Kambi yetu ni kabila lake. 1033 01:46:44,735 --> 01:46:47,057 Sasa ulisikiliza na ulijua. 1034 01:46:47,846 --> 01:46:53,000 Sasa utakumbuka wazi kuwa wewe Ili uweze kuwa mtoto wa mbwa mwitu kama yeye. 1035 01:46:54,408 --> 01:46:55,680 (Sauti ya kucheka) 1036 01:46:59,853 --> 01:47:00,952 Sensa. 1037 01:47:01,953 --> 01:47:02,953 Korkut Ata. 1038 01:47:06,148 --> 01:47:08,682 (Watoto wote kwa pamoja) Sensa kaka. 1039 01:47:10,474 --> 01:47:14,150 Hey wanaume jasiri! Perky. 1040 01:47:19,643 --> 01:47:24,330 Wewe pia unaweza kutisha damu yako kama sisi. Unaweza kuipata kutoka kwa epics zetu za Ata. 1041 01:47:25,862 --> 01:47:29,462 Urefu na ukoo wetu Natumaini itasemwa kwako. 1042 01:47:30,234 --> 01:47:31,975 Jamani, njoni, tawanyikeni. 1043 01:47:32,710 --> 01:47:33,710 Hebu tuone. 1044 01:47:41,730 --> 01:47:42,730 Sensa. 1045 01:47:43,886 --> 01:47:44,886 Korkut Ata. 1046 01:47:49,550 --> 01:47:50,550 Balaban. 1047 01:47:51,620 --> 01:47:53,810 Ndugu yangu. Tumekuwa tukisubiri kuwasili kwako kwa muda mrefu. 1048 01:47:54,756 --> 01:47:55,756 Frosty. 1049 01:47:56,416 --> 01:47:58,712 -Unakaribishwa, ndugu. -Tuliikaribisha. 1050 01:47:59,640 --> 01:48:01,596 Asante Mungu tumekuacha Tumeona ni nzuri pia. 1051 01:48:01,777 --> 01:48:03,844 Simba wangu wakuu wanatembea. 1052 01:48:04,160 --> 01:48:05,893 Nina macho ya tai. 1053 01:48:06,301 --> 01:48:09,237 Karibu katika kabila lako, nchi yako. Ulileta furaha. 1054 01:48:09,824 --> 01:48:11,357 Tulifurahia, Korkut Ata. 1055 01:48:14,777 --> 01:48:17,401 Ndugu yetu Arslantaş yuko njiani Mmoja katika urafiki. 1056 01:48:19,035 --> 01:48:21,448 Sisi ni wamoja katika kila kitu Hatukutaka iwe tofauti. 1057 01:48:23,613 --> 01:48:25,729 Hatuna mahali pengine zaidi ya hapa Nchi yetu pia itakuwa moja. 1058 01:48:27,355 --> 01:48:29,488 Naomba uishi na jina lako, Arslantaş mwana. 1059 01:48:31,347 --> 01:48:35,096 Tulikukumbatia na tulikupenda pia. Ili tu ujue, tuliikubali kwa sehemu. 1060 01:48:36,761 --> 01:48:38,495 Hukumu yako iwe na maisha. 1061 01:48:40,338 --> 01:48:46,840 (Muziki) 1062 01:48:48,192 --> 01:48:49,192 Sensa. 1063 01:48:56,090 --> 01:48:58,618 (Voiceover – Nizamülmülk) Melikşah's Alikuweka hapa na kutoka kwako ... 1064 01:48:58,699 --> 01:49:02,687 ... atapata mtoto Unajua nini kitatokea ikiwa itapatikana. 1065 01:49:03,340 --> 01:49:06,000 (Voiceover – Başulu Hatun) Unajua Nilimuacha mwanangu Tapar kwenye jumba la kifalme. 1066 01:49:06,938 --> 01:49:09,239 (Voiceover – Başulu Hatun) Katika tumbo langu Sitamuacha mtoto pia. 1067 01:49:09,880 --> 01:49:14,547 Wakipchak watakupata na kukuondoa na ikiwa mtoto wako ni mvulana ... 1068 01:49:14,837 --> 01:49:17,011 ...wanadai kiti cha enzi. 1069 01:49:17,513 --> 01:49:19,513 (Voiceover - Nizamülmülk) Hii Melikşah ndiye mkosaji. 1070 01:49:19,565 --> 01:49:23,018 (Voiceover - Nizamülmülk) Hii ndiyo sababu Inaweza hata kusababisha kuuawa kwake. 1071 01:49:24,158 --> 01:49:25,553 (Voiceover – Başulu Hatun) Oh mtoto wangu. 1072 01:49:26,085 --> 01:49:30,286 (Voiceover – Nizamülmülk) Melikşah, wewe Ikiwa anajua kwamba mtoto amekufa, hawezi kumpeleka mtoto kwenye ikulu. 1073 01:49:31,576 --> 01:49:36,646 Lakini unajua kwamba uhamisho ni Wanamuua mtoto wa mwanamke. 1074 01:49:40,006 --> 01:49:43,476 (Voiceover - Nizamülmülk) Kwa sababu hii Melikşah atanikabidhi mtoto kwangu. 1075 01:49:44,781 --> 01:49:46,583 (Voiceover - Nizamülmülk) Nami nitakuletea. 1076 01:49:47,380 --> 01:49:50,420 (Voiceover - Nizamülmülk) Moja Mwana ni hazina kwa nasaba. 1077 01:49:51,608 --> 01:49:56,342 (Nizamülmülk) Hata kama si sasa, thamani yake Hakika siku itafika itajulikana. 1078 01:49:57,011 --> 01:50:01,393 Ukifa, nyote mnaishi. 1079 01:50:03,132 --> 01:50:09,512 Lakini ikiwa unaishi, ndivyo na mtoto wako. Mwanamume unayempenda pia yuko hatarini. 1080 01:50:12,982 --> 01:50:19,850 (Muziki) 1081 01:50:23,686 --> 01:50:25,659 - Mama yangu. -Mwanangu. 1082 01:50:26,941 --> 01:50:27,941 Mama yangu mpendwa. 1083 01:50:33,623 --> 01:50:37,302 Ah, mtoto niliyemnyonyesha kwa maziwa yangu meupe. 1084 01:50:37,725 --> 01:50:39,568 Mama yako awe dhabihu kwa ajili yako. 1085 01:50:46,264 --> 01:50:48,443 Tumbo langu limekuwa likiniuma tangu alipoondoka. 1086 01:50:49,444 --> 01:50:53,556 Sasa nakukumbatia Ewe mwanangu, umenipunguzia maumivu. 1087 01:50:55,314 --> 01:50:58,759 Unaniona hivi kila nikienda zamu. Ngoja, akili yangu itabaki kwako mama. 1088 01:51:00,291 --> 01:51:02,589 Ningepotea hata nilipokuwa karibu na wewe Unanitazama kama 1089 01:51:03,777 --> 01:51:07,904 Kweli mwanangu, wewe ndiye usalama wangu pekee ... 1090 01:51:08,796 --> 01:51:11,911 ...wewe ni fahari yangu pekee, msaada wangu pekee. 1091 01:51:14,357 --> 01:51:16,895 Ninaogopa kwamba jiwe litagusa mguu wako. 1092 01:51:18,294 --> 01:51:21,227 Angalia, inageuka kuwa hii ni nyama ya mchezo. Ni siku yako. 1093 01:51:21,739 --> 01:51:23,673 Haya, twende kwenye hema yetu. 1094 01:51:24,247 --> 01:51:28,775 Nitakumiminia chakula na utashiba. Pia nitamimina tindi ili kupoeza kifua chako. 1095 01:51:28,845 --> 01:51:29,845 Njoo. 1096 01:51:33,515 --> 01:51:34,582 Karibu. 1097 01:51:35,906 --> 01:51:37,239 Vipi ardhi ya mababu zangu? 1098 01:51:37,554 --> 01:51:40,076 -Nilikosa sana maeneo hayo. -Karibu, Sultani wangu. 1099 01:51:40,733 --> 01:51:42,133 Mabweni yetu yana ustawi. 1100 01:51:42,858 --> 01:51:45,791 Mwenyezi Mungu Karakhanid Asiwadhuru nasaba yake. 1101 01:51:46,615 --> 01:51:49,038 Unapotuma habari maalum Tulikuja mara moja. 1102 01:51:53,867 --> 01:51:56,006 Nikipoteza mwana... 1103 01:51:57,757 --> 01:52:00,264 ...wakunga ikulu Ilianza kujisikia isiyo ya kawaida. 1104 01:52:01,960 --> 01:52:04,005 Ninahisi nini na wasiwasi huu? 1105 01:52:04,835 --> 01:52:08,053 ...mtoto wao atazaliwa na nini? Sikutaka kuiacha mikononi mwake. 1106 01:52:11,725 --> 01:52:13,725 Wewe ni wa ukoo sawa na mimi. 1107 01:52:14,315 --> 01:52:17,982 Ninaweza kukuamini Nilitaka kuona mtu. 1108 01:52:18,300 --> 01:52:19,834 Kuwa na amani, Sultani wangu. 1109 01:52:20,207 --> 01:52:21,407 Tuko ovyo wako. 1110 01:52:22,800 --> 01:52:24,667 Wewe ni mgeni wangu hapa. 1111 01:52:24,777 --> 01:52:26,801 Usikwepe chochote. (Sauti ya kufungua mlango) 1112 01:52:27,958 --> 01:52:31,161 Destur! Bibi Mkuu Seferiye Sultan. 1113 01:52:35,802 --> 01:52:37,535 Hapana, wanawake hawa ni akina nani? 1114 01:52:42,036 --> 01:52:43,370 Mama Hatun ndiye mkunga. 1115 01:52:44,693 --> 01:52:46,559 Kama unavyojua, kuzaliwa kunakaribia. 1116 01:52:47,333 --> 01:52:49,600 Nilimleta kutoka nchi yangu kwa kuzaliwa. 1117 01:52:50,958 --> 01:52:54,744 Big Seljuk katika sentensi moja, Unapokuwa na uwezo wako... 1118 01:52:55,362 --> 01:52:58,098 ...unaleta haja gani kutoka Karakhanid? 1119 01:53:01,414 --> 01:53:04,214 Kabla ya hii mwanaume Nilipoteza mtoto wangu. 1120 01:53:05,648 --> 01:53:07,643 Nataka kuwa waangalifu zaidi sasa. 1121 01:53:07,917 --> 01:53:09,717 Achana na haya mambo ya kishirikina. 1122 01:53:10,300 --> 01:53:12,366 Makumi ya watoto walizaliwa katika jumba hili. 1123 01:53:15,440 --> 01:53:19,174 Afya yako, Je, maisha ya mjukuu wako si muhimu? 1124 01:53:19,612 --> 01:53:20,746 Bila shaka ni muhimu. 1125 01:53:21,315 --> 01:53:23,249 Lakini hii ni nchi ya Seljuk. 1126 01:53:24,206 --> 01:53:28,214 Hawa hapa wakunga Ana ujuzi bora zaidi. 1127 01:53:29,034 --> 01:53:34,527 Hasa mtoto wa sultani, Seljuk Mkunga ambaye si wa damu yake hawezi kuzaa. 1128 01:53:38,227 --> 01:53:40,760 Acha kuleta desturi mpya ikulu. 1129 01:53:41,321 --> 01:53:44,735 wakunga wa ikulu ya kuzaliwa Itafanywa na. 1130 01:53:50,894 --> 01:53:54,094 Na vifaranga hivi warudishwe katika nchi yao. 1131 01:53:57,466 --> 01:53:59,215 (Sauti ya kufungua mlango) 1132 01:54:03,112 --> 01:54:04,746 (Sauti ya kufunga mlango) 1133 01:54:10,395 --> 01:54:14,438 (Sauti ya mazingira ya usiku) 1134 01:54:14,509 --> 01:54:16,985 Angalia, unaficha sababu, Niliisoma kutoka kwa macho yako. 1135 01:54:17,587 --> 01:54:19,187 Sema ukweli, ni nini kilinipata? 1136 01:54:19,891 --> 01:54:21,253 Katika mraba wa Isfahan... 1137 01:54:23,583 --> 01:54:25,299 ...walimuua sultani wetu. 1138 01:54:30,581 --> 01:54:32,150 Nilipata jeraha wakati nikipigana nao. 1139 01:54:33,542 --> 01:54:35,742 Mwana, kwa nini ulijiweka mbele? 1140 01:54:36,940 --> 01:54:38,607 Je, ikiwa aliumizwa? 1141 01:54:39,370 --> 01:54:40,370 Ilinibidi, mama. 1142 01:54:43,128 --> 01:54:45,955 Nisipojiweka mbele Sultani wetu angeteseka. 1143 01:54:51,034 --> 01:54:53,156 Macho yangu yanaona nini hapo Sio sultani wetu... 1144 01:54:56,497 --> 01:54:57,844 ...yeye pia ni baba yangu. 1145 01:55:01,364 --> 01:55:02,364 Mwana. 1146 01:55:04,270 --> 01:55:07,043 Kwa nini nimekuwa nikifanya hivi kwa miaka mingi? Niliweka siri yetu moyoni mwangu? 1147 01:55:08,662 --> 01:55:11,778 Usiruhusu kukuumiza Nilipitia maumivu gani? 1148 01:55:12,794 --> 01:55:14,061 Nilivumilia majaribu. 1149 01:55:19,800 --> 01:55:21,737 Tazama, nilimwacha mtoto wangu mmoja katika jumba la kifalme. 1150 01:55:25,667 --> 01:55:30,253 Nani anajua urefu wa miche? Je, simba amekuwa jasiri shupavu? 1151 01:55:34,149 --> 01:55:35,875 Wala hanijui wala kunitambua. 1152 01:55:37,912 --> 01:55:44,242 (Muziki) 1153 01:55:46,291 --> 01:55:48,224 Angalau sitakupoteza, mwanangu. 1154 01:55:51,650 --> 01:55:54,716 Sina msaada mwingine zaidi yako Hakuna kitu kama hicho katika ulimwengu huu. 1155 01:56:00,415 --> 01:56:02,015 Usiwe na wasiwasi, mama. 1156 01:56:03,814 --> 01:56:06,814 Mtumishi wakati mwisho haujafika Hakuna kilichotokea kwake. 1157 01:56:08,095 --> 01:56:10,228 Mungu pekee ndiye anayejua wakati wa kifo. 1158 01:56:12,056 --> 01:56:13,989 Kwa hiyo tukaegemea mgongo wetu kwake. 1159 01:56:23,954 --> 01:56:25,008 Melikşah yangu. 1160 01:56:27,181 --> 01:56:28,181 Mimi ni Terken. 1161 01:56:31,141 --> 01:56:34,729 Hutaacha uvumba na mimea. 1162 01:56:36,760 --> 01:56:38,557 Tunajua shida tuliyo nayo. 1163 01:56:40,354 --> 01:56:43,557 Ninaogopa sana maadui zetu Ila ikimaanisha maisha yako. 1164 01:56:45,510 --> 01:56:46,510 Taji yangu. 1165 01:56:48,690 --> 01:56:50,357 Usitafute msaada kutoka kwao. 1166 01:56:50,964 --> 01:56:53,640 Mungu anaandika shida, Mungu huivunja. 1167 01:56:55,430 --> 01:56:59,494 Shida itatugusa tu Ikiwa ndivyo, bila shaka tungenyonyesha. 1168 01:57:01,854 --> 01:57:05,432 Lakini pia tuna mtoto wa kuzaliwa. 1169 01:57:08,831 --> 01:57:09,898 Najua wasiwasi wako. 1170 01:57:11,331 --> 01:57:13,664 Unataka kumpa mtoto mwenye afya. 1171 01:57:15,729 --> 01:57:17,463 Hii ndio kazi yako yote. 1172 01:57:19,542 --> 01:57:21,853 Ninafanya bidii kuifanya ifanyike ... 1173 01:57:23,222 --> 01:57:26,245 ...njoo uone na mimi pia Nguvu yangu haitoshi kwa baadhi ya mambo. 1174 01:57:33,582 --> 01:57:35,248 Huwezi kumudu nini? 1175 01:57:36,714 --> 01:57:41,870 Tunachukua tahadhari kutokana na uchungu wa watoto wetu. Niliwaita wakunga maalum kwa ajili hiyo. 1176 01:57:43,863 --> 01:57:46,512 Lakini Seferiye Hatun hakuruhusu. 1177 01:57:46,886 --> 01:57:47,886 Kwa ajili ya nini? 1178 01:57:52,271 --> 01:57:54,537 Wakunga niliowaita walitoka Karahan. 1179 01:57:56,091 --> 01:57:58,024 Hakuwataka katika jumba hili. 1180 01:58:00,099 --> 01:58:04,825 Seferiye Hatun, mazoea ya serikali, Anazingatia desturi za nasaba. 1181 01:58:05,290 --> 01:58:06,290 Hakuna shaka juu yake. 1182 01:58:07,423 --> 01:58:10,493 Lakini sitawekwa katika ikulu Je, mimi huwapigia watu simu? 1183 01:58:11,165 --> 01:58:12,632 Bila shaka niliifanyia uchunguzi. 1184 01:58:13,516 --> 01:58:16,116 Bado, siwezi kwenda kinyume na Seferiye Hatun. 1185 01:58:17,329 --> 01:58:19,729 Baada ya yote, yeye ndiye mwanamke mkuu wa jimbo letu. 1186 01:58:24,165 --> 01:58:25,586 Kwa ikulu ya mama yangu ... 1187 01:58:28,173 --> 01:58:30,915 ... bibi yangu na mwanangu anataka kuchukua tahadhari. 1188 01:58:32,548 --> 01:58:35,348 Mungu awabariki nyote wawili Usiruhusu nikukose. 1189 01:58:41,853 --> 01:58:43,520 Njoo, usiinamishe shingo yako. 1190 01:58:48,900 --> 01:58:50,633 Waweke wakunga uliowaleta. 1191 01:58:53,267 --> 01:58:54,467 Vipi kuhusu Seferiye Hatun? 1192 01:58:56,142 --> 01:58:58,076 Sitaki anipende. 1193 01:58:58,336 --> 01:58:59,403 Amri ni yangu. 1194 01:59:10,810 --> 01:59:14,276 Uliandikwa moyoni mwangu kama amri Asante Mungu kwa siku. 1195 01:59:16,450 --> 01:59:18,450 Utatawala duniani. 1196 01:59:19,411 --> 01:59:23,153 Lakini mimi niko moyoni mwako nitatawala ili... 1197 01:59:24,170 --> 01:59:26,170 ...ina thamani ya dunia elfu moja. 1198 01:59:42,824 --> 01:59:47,959 (Sauti za viatu vya farasi) (sauti za farasi) 1199 01:59:48,039 --> 01:59:54,678 (Muziki) (Sauti ya mazingira ya ukumbi wa michezo) 1200 02:00:07,868 --> 02:00:14,654 (Muziki) 1201 02:00:24,518 --> 02:00:26,366 Nina kazi kidogo ya kufanya. Wewe endelea. 1202 02:00:29,836 --> 02:00:31,638 Chochote kazi yako ni, lazima iwe muhimu. 1203 02:00:37,778 --> 02:00:41,926 (Farasi anapiga kelele) 1204 02:00:42,177 --> 02:00:43,377 Ihamishe kwa urahisi. 1205 02:00:48,253 --> 02:00:54,618 (Muziki) 1206 02:00:55,486 --> 02:00:58,088 - Hey, uko sawa? - Niko sawa, niko sawa. 1207 02:00:58,096 --> 02:01:00,125 Sawa, endelea na kukimbia. 1208 02:01:01,367 --> 02:01:07,796 (Muziki) 1209 02:01:24,531 --> 02:01:31,361 (Muziki unaendelea) 1210 02:01:51,611 --> 02:01:57,684 (Muziki unaendelea) 1211 02:02:16,551 --> 02:02:18,539 (Sauti ya kisu) 1212 02:02:18,728 --> 02:02:20,398 Kwa nini unanifuata? 1213 02:02:22,261 --> 02:02:24,862 Mmiliki wa mitaa ya Isfahan Sikujua kuwa wewe ni binti wa Emir. 1214 02:02:31,332 --> 02:02:32,332 Sensa. 1215 02:02:33,777 --> 02:02:35,044 Umeuliza jina langu? 1216 02:02:35,847 --> 02:02:36,914 Jina langu ni Sencer. 1217 02:02:38,519 --> 02:02:39,786 Unataka nini kutoka kwangu? 1218 02:02:40,769 --> 02:02:42,503 Kwa nini unanifuata? 1219 02:02:42,777 --> 02:02:44,777 sifuati mtu yeyote. 1220 02:02:46,050 --> 02:02:48,850 Lakini kwa sababu fulani wewe Wewe huonekana mbele yangu kila wakati. 1221 02:02:49,480 --> 02:02:51,559 -WHO? Mimi? - Bila shaka, utakuwa nani? 1222 02:02:52,107 --> 02:02:54,489 Kwa ajili ya nini? Ninafanya nini na wewe? 1223 02:02:54,867 --> 02:02:56,225 Utasema hivyo. 1224 02:02:57,733 --> 02:02:59,408 Hebu niambie basi. (Sauti ya kisu) 1225 02:03:00,135 --> 02:03:01,135 Sikia vizuri. 1226 02:03:02,304 --> 02:03:03,607 Sikujui, sikujui. 1227 02:03:04,311 --> 02:03:06,044 Wewe ndiye unanifuata. 1228 02:03:06,874 --> 02:03:07,874 Sasa simama nyuma. 1229 02:03:09,725 --> 02:03:10,858 Umeacha hii. 1230 02:03:17,170 --> 02:03:20,623 Ikiwa unasikia kwanza na kuona, basi kila kitu Utaelewa kuwa kinachokuja sio shida. 1231 02:03:23,086 --> 02:03:25,086 (Sauti ya kitu) 1232 02:03:26,860 --> 02:03:33,500 (Muziki) 1233 02:03:36,255 --> 02:03:42,904 (Nyayo) (Muziki) 1234 02:03:46,711 --> 02:03:48,955 (Sauti ya kufungua mlango) 1235 02:03:59,340 --> 02:04:00,606 (Sauti ya kufunga mlango) 1236 02:04:00,653 --> 02:04:02,253 Je, umekwenda bado? 1237 02:04:03,005 --> 02:04:04,805 Bado unafanya nini huko ikulu? 1238 02:04:05,544 --> 02:04:07,661 Tuambie watakaa hapa Ilisemekana, Sultani wangu. 1239 02:04:08,809 --> 02:04:09,809 Nani alitoa amri? 1240 02:04:12,153 --> 02:04:14,356 Uamuzi wangu ni nani? alisema lolote kuhusu hilo? 1241 02:04:16,763 --> 02:04:18,829 Mapenzi ya Sultani wetu Melikşah. 1242 02:04:19,726 --> 02:04:26,531 (Muziki) 1243 02:04:34,811 --> 02:04:36,011 Hii ina maana gani sasa? 1244 02:04:36,670 --> 02:04:39,003 Ulipeleka uamuzi wangu kwa sultani? 1245 02:04:39,194 --> 02:04:42,365 Sijali unachoamua. kubeba hadi uwepo wa sultani? 1246 02:04:43,522 --> 02:04:45,388 Sultani wetu aliuliza kuhusu wakunga. 1247 02:04:46,311 --> 02:04:47,711 Kwa hiyo nilitoa maelezo. 1248 02:04:50,061 --> 02:04:54,808 Kwa hiyo huyo ndiye sultani mkuu? aliuliza kuhusu wakunga huku akiwa na shughuli nyingi. 1249 02:04:55,340 --> 02:04:58,940 Wewe ndiye utajifungua Alisema chochote kinachofaa kifanyike. 1250 02:05:03,091 --> 02:05:04,624 Inaeleweka, Terken Hatun. 1251 02:05:08,661 --> 02:05:12,173 Tunatii amri ya sultani zaidi ya upana wa nywele. 1252 02:05:13,713 --> 02:05:20,380 Kwa sababu desturi ni kinyume Wale wanaojua unyenyekevu watainama. 1253 02:05:22,021 --> 02:05:24,457 Shingo nene huvunjika. 1254 02:05:24,785 --> 02:05:31,449 (Muziki) 1255 02:05:45,707 --> 02:05:51,784 Tulikuwa macho kwenye pango la adui na uliona nini? Uwe masikio yetu na utuambie uliyoyasikia. 1256 02:05:52,792 --> 02:05:54,192 Baraza la Ala lilikutana. 1257 02:05:54,453 --> 02:05:58,812 Juu ya dhabihu zetu za mashahidi Nyimbo tulizoweka zilifanya kazi pia. 1258 02:05:59,383 --> 02:06:03,050 Jaribio hili la mauaji huko Anatolia Kuhusu kile Waturuki walifanya... 1259 02:06:03,071 --> 02:06:04,337 ...waliiona kama ushahidi. 1260 02:06:04,673 --> 02:06:07,358 Lakini mbwa mwitu aitwaye Nizamülmülk ... 1261 02:06:07,758 --> 02:06:12,029 ...kuna siri ndogo nyuma ya mauaji haya. Alitilia shaka kwamba kulikuwa na madhehebu. 1262 02:06:13,061 --> 02:06:14,794 Tunaweza kuwa kile anachomaanisha. 1263 02:06:17,014 --> 02:06:20,906 Wapiga debe wetu waliotekeleza mauaji hayo Hakukuwa na athari ya sisi juu yake. 1264 02:06:21,670 --> 02:06:23,670 Kwa msingi gani alimaanisha sisi? 1265 02:06:23,975 --> 02:06:25,642 Ni siri, alisema Divan-ı Ala. 1266 02:06:26,624 --> 02:06:29,490 Imepokea habari ya siri Lazima iwe juu yetu. 1267 02:06:30,202 --> 02:06:32,127 Habari kutoka mahali petu pa siri huko Deylem. 1268 02:06:32,198 --> 02:06:34,714 Dai letu na mabaunsa huko Aliuawa kishahidi. 1269 02:06:35,355 --> 02:06:36,792 Haikuwa wazi ni nani aliyefanya hivyo. 1270 02:06:39,512 --> 02:06:40,899 Hii ni biashara ya kijasusi. 1271 02:06:41,970 --> 02:06:44,358 Nizamulmulk iko ndani yetu ndiye aliyevujisha. 1272 02:06:44,439 --> 02:06:47,729 Vinginevyo mauaji haya Hakukuwa na jinsi wangeweza kuelewa. 1273 02:06:51,779 --> 02:06:58,003 (Muziki) 1274 02:07:00,347 --> 02:07:01,481 Ni nini muhimu? 1275 02:07:02,293 --> 02:07:05,480 Ndugu wa Kılıçarslan Iliamuliwa kumhoji. 1276 02:07:06,215 --> 02:07:09,281 Sultani akamuuliza na itafanya uamuzi wa mwisho. 1277 02:07:10,818 --> 02:07:12,483 Ni dhahiri kwamba kuna mtego nyuma ya hii. 1278 02:07:12,515 --> 02:07:14,514 Bado nini cha kusema? Je, tunaweza kukabiliana na wale wa Anatolia? 1279 02:07:15,109 --> 02:07:18,642 Kinyume chake, wale wa Anatolia Tunajaribu kuifuta. 1280 02:07:19,241 --> 02:07:22,103 Je! tulimpata kaka wa Kılıçarslan? Kuzimu yote huvunjika. 1281 02:07:22,463 --> 02:07:24,329 Je, serikali haiwezi kuhesabu hii? 1282 02:07:29,270 --> 02:07:31,337 Acha masikio yako yasikie yale yatokayo kinywani mwako. 1283 02:07:32,247 --> 02:07:35,347 kila mtu kwa gharama ya serikali Laiti angekuwa na maono... 1284 02:07:35,644 --> 02:07:37,911 ... hali ingetoka kwa kila mtu. 1285 02:07:38,136 --> 02:07:41,144 Usinipe mafuta kwenye moto Kisha unapaswa kueleza ufahamu wako. 1286 02:07:41,886 --> 02:07:43,086 Nilikuwa miongoni mwao. 1287 02:07:43,852 --> 02:07:44,919 Niliona kila kitu. 1288 02:07:46,055 --> 02:07:49,076 Au kuta za ikulu ya serikali Je, huoni chochote ndani? 1289 02:07:55,457 --> 02:07:56,457 Kueleweka. 1290 02:07:57,230 --> 02:08:00,163 Kuona kunamaanisha nini kwako? Inahitaji kukumbukwa kabisa. 1291 02:08:02,639 --> 02:08:03,639 Tembea. 1292 02:08:06,928 --> 02:08:08,661 Zijulishe ofisi zote. 1293 02:08:08,897 --> 02:08:10,497 Waache waongeze hatua. 1294 02:08:11,834 --> 02:08:17,852 ambaye alitoa habari kuhusu sisi kwa Nizam al-Mulk Hakuna atakayemwacha aende zake. 1295 02:08:19,899 --> 02:08:21,966 Hasan yuko ndani ya kasri na wewe uko nje. 1296 02:08:24,368 --> 02:08:28,893 Mheshimiwa Chief Dai, ikiwa ni mashetani Ikianza kutujia... 1297 02:08:29,660 --> 02:08:34,147 Kwa amri yako sultani na Nizam al-Mulk... 1298 02:08:34,171 --> 02:08:36,771 ...tutaifuta kwenye uso wa dunia kwa majambia yetu. 1299 02:08:37,431 --> 02:08:40,253 Mei Nizamülmülk na Melikşah waishi... 1300 02:08:41,691 --> 02:08:44,439 ...Sabato yetu ya Hasan iamke ikulu. 1301 02:08:46,471 --> 02:08:51,015 Lengo letu lenyewe ni ni magurudumu ya serikali. 1302 02:08:52,617 --> 02:08:54,617 Bado hatujaishiwa mishale. 1303 02:08:57,648 --> 02:09:00,182 Tunayo nafasi ya kufanya hatua moja zaidi. 1304 02:09:05,116 --> 02:09:07,734 (Sauti ya kufungua mlango) 1305 02:09:07,814 --> 02:09:14,375 (Muziki) 1306 02:09:14,820 --> 02:09:15,820 Mahali hapa ni nini? 1307 02:09:17,995 --> 02:09:20,528 Ni ulimwengu tunaoshikilia kwenye kiganja cha mikono yetu. 1308 02:09:21,842 --> 02:09:25,137 (Sauti za mabawa) 1309 02:09:25,629 --> 02:09:26,636 Njoo. 1310 02:09:26,717 --> 02:09:31,222 (Nyayo) 1311 02:09:31,848 --> 02:09:33,848 (Sauti za ndege) 1312 02:09:39,469 --> 02:09:41,936 Isome. Inasema nini kwenye karatasi? 1313 02:09:45,811 --> 02:09:49,119 Katika bazaar huko Iznik wanazungumza nini wafanyabiashara. 1314 02:09:50,455 --> 02:09:51,455 Njoo. 1315 02:09:51,782 --> 02:09:54,954 (Nyayo) 1316 02:10:00,758 --> 02:10:01,758 Isome. 1317 02:10:06,970 --> 02:10:10,770 Byzantium huko Constantinople machafuko ya askari wake. 1318 02:10:11,594 --> 02:10:14,454 Wewe ikulu serikali Unafikiri unaiangalia, huh? 1319 02:10:15,064 --> 02:10:18,397 Angalia na uone kuwa serikali iko nje Ina maelfu ya macho. 1320 02:10:26,230 --> 02:10:27,230 Njoo. 1321 02:10:34,496 --> 02:10:41,364 (Muziki) 1322 02:10:44,008 --> 02:10:45,608 Kuhakikisha umoja katika mashariki. 1323 02:10:49,102 --> 02:10:50,635 Kisha tembea magharibi. 1324 02:10:52,008 --> 02:10:54,274 Linda Yerusalemu dhidi ya manyanyaso ya adui. 1325 02:10:56,242 --> 02:10:59,242 Ukhalifa mikononi mwa maharimu Weka utulivu kwa bendera yako. 1326 02:11:00,383 --> 02:11:03,476 Baadaye, Constantinople fungua njia za ushindi... 1327 02:11:06,259 --> 02:11:08,910 ...Hapa kuna utaratibu kwa ulimwengu Siri ya kusudi la kutoa. 1328 02:11:09,927 --> 02:11:12,060 Umenifundisha haya yote. 1329 02:11:15,638 --> 02:11:18,171 Anatolia ni upanga ambao tutapiga Byzantium. 1330 02:11:20,372 --> 02:11:23,083 Na wakati upanga huu Ikiwa alivuka nchi za Magharibi ... 1331 02:11:24,663 --> 02:11:26,663 ...mkono unajaribu kuturudisha nyuma. 1332 02:11:29,056 --> 02:11:31,508 Sasa hawa ni Batini. 1333 02:11:33,352 --> 02:11:36,218 Katika Divan-ı Ala wao siagi mkate wake. 1334 02:11:37,531 --> 02:11:39,265 Hii ndio nina hasira nayo. 1335 02:11:39,852 --> 02:11:43,585 Hivi ndivyo ulivyosema Ni lengo letu kwa miaka arobaini. 1336 02:11:44,625 --> 02:11:47,398 Kulingana na unavyoona leo Unataka kuhama. 1337 02:11:48,274 --> 02:11:50,740 Lakini hali inaonekana nyuma miaka mia moja iliyopita. 1338 02:11:51,297 --> 02:11:53,564 Uso unasonga kulingana na mwisho wako. 1339 02:11:57,461 --> 02:11:59,995 Je, moto wa Anatolia utazimikaje basi? 1340 02:12:00,914 --> 02:12:05,028 Ndugu ya Kılıçarslan alipoulizwa Ikiwa hawakufanya kazi hii ... 1341 02:12:05,458 --> 02:12:07,325 ...jambo litaeleweka. 1342 02:12:08,130 --> 02:12:10,664 Suluhu ni kumfikisha hapa salama. 1343 02:12:11,357 --> 02:12:14,357 Juu ya Batinis Hiyo ndiyo njia pekee ya kwenda. 1344 02:12:14,997 --> 02:12:18,797 Sultan Melikşah alimleta Alimteua Tapar kwa ajili ya 1345 02:12:20,208 --> 02:12:22,475 Utakwenda naye. 1346 02:12:23,286 --> 02:12:25,553 Nilikuambia kuwa atakuandikia akilini mwake. 1347 02:12:32,669 --> 02:12:33,803 Unaweza kuona, Hace? 1348 02:12:36,927 --> 02:12:39,362 Unapojaribu kunisukuma... 1349 02:12:40,867 --> 02:12:44,305 ...hatma inatuleta karibu mimi na baba yangu na kaka yangu. 1350 02:12:48,446 --> 02:12:49,780 Hutaweza kukaribia. 1351 02:12:51,712 --> 02:12:54,112 Kwa sababu hili litakuwa jukumu lako la mwisho hapa. 1352 02:12:55,032 --> 02:12:57,366 Vinginevyo tutakuwa kwenye makali kila wakati. 1353 02:13:01,150 --> 02:13:02,740 Ili kufichua ukweli... 1354 02:13:02,821 --> 02:13:05,690 ...Ndugu wa Kılıç Arslan Watamleta na kumhoji. 1355 02:13:06,518 --> 02:13:09,718 Ukiruhusu Hebu tuchukue hatua pia. 1356 02:13:10,737 --> 02:13:11,737 Unafikiri nini? 1357 02:13:14,253 --> 02:13:17,919 Kabila la Turkmen huko Anatolia Tuna bouncer ndani. 1358 02:13:19,721 --> 02:13:21,388 Hebu tuwajulishe haraka. 1359 02:13:22,448 --> 02:13:26,987 Alienda kumchukua kaka ya Kılıçarslan. Waache wavizie askari wanaporudi. 1360 02:13:30,557 --> 02:13:32,757 Waturuki wa Anatolia tayari wamekasirika. 1361 02:13:34,495 --> 02:13:38,362 Wachezaji wetu ni miongoni mwao Na wanapata wafuasi. 1362 02:13:38,753 --> 02:13:43,963 Hivyo, mauaji ya Melikşah yalifanywa nao. Inahakikisha inafanywa na. 1363 02:13:46,519 --> 02:13:47,519 Kuna zaidi. 1364 02:13:51,254 --> 02:13:54,758 Katika kichwa cha askari wanaoondoka Itakuwa Melik Tapar. 1365 02:14:04,446 --> 02:14:10,152 Sultan Melikşah alijiua Alitenda kwa kiasi kuelekea mauaji yaliyokusudiwa. 1366 02:14:12,738 --> 02:14:16,005 Hebu tuone mtoto wake atakapokufa Je, ataonyesha subira sawa? 1367 02:14:18,246 --> 02:14:20,096 (Sauti - Baş Dai) Mbwa mwitu akapiga hatua. 1368 02:14:21,831 --> 02:14:23,001 (Voiceover - Baş Dai) Lakini... 1369 02:14:24,651 --> 02:14:25,994 ... makucha yake yatabaki tupu. 1370 02:14:37,592 --> 02:14:42,592 Sultani wetu ametekeleza jukumu hilo muhimu. Tangu alipokutuma, ana imani kamili. 1371 02:14:46,002 --> 02:14:47,535 Je, ulikuwa na shaka yoyote, Gevher? 1372 02:14:48,166 --> 02:14:49,166 Zinhar. 1373 02:14:49,619 --> 02:14:53,353 Lakini kwa sababu unasimama hivi Wapo wasiotulia. 1374 02:14:53,658 --> 02:14:56,392 Mfarakano kati yako na sultani wetu Wanajaribu kupanda mbegu. 1375 02:14:57,041 --> 02:14:59,576 Terken Hatun kutoka kwa shambulio hilo Aliwajibisha waziwazi. 1376 02:15:00,529 --> 02:15:02,521 Je, ni ujasiri gani huu mbele ya Sultani wetu? 1377 02:15:03,068 --> 02:15:04,982 Inaonekana hukuchukua tahadhari za kutosha. 1378 02:15:05,678 --> 02:15:07,459 Haupaswi kuzingatia Terken Hatun. 1379 02:15:08,287 --> 02:15:09,896 Maneno yake hayana athari. 1380 02:15:10,623 --> 02:15:12,498 Cha muhimu ni imani ya baba yangu kwangu. 1381 02:15:13,068 --> 02:15:14,865 Usimdharau Terken Hatun. 1382 02:15:15,248 --> 02:15:17,505 Wakati hapakuwa na mkuu wa taji Genius anatafuta nguvu. 1383 02:15:17,983 --> 02:15:21,115 Ikiwa naye atamzaa mtoto wa kiume, Mungu akipenda. Itakuwa mafuriko na kutuzamisha sote. 1384 02:15:21,631 --> 02:15:25,146 Akithubutu kufanya vile Atapata malipo maradufu. 1385 02:15:25,975 --> 02:15:32,122 Hivi karibuni atakuwa mtu anayesubiri wajibu kutoka kwa baba yake. Atakabiliwa na amri, si mfalme. 1386 02:15:35,470 --> 02:15:39,782 Emirate kwanza, na usultani wakati ulipofika. 1387 02:15:41,358 --> 02:15:43,529 Mwenyezi Mungu ndiye sultani wetu Maisha yako yawe na matunda. 1388 02:15:44,311 --> 02:15:47,881 Lakini hatima inapojidhihirisha Bila shaka tutafanya sehemu yetu. 1389 02:15:49,771 --> 02:15:52,818 Basi utakuwa mwanamke mkuu. 1390 02:15:55,601 --> 02:15:56,752 (Sauti ya bawa) (Sauti za ndege) 1391 02:15:57,940 --> 02:16:04,463 (Muziki) 1392 02:16:16,781 --> 02:16:23,657 (Muziki unaendelea) 1393 02:16:29,823 --> 02:16:31,423 Njoo, Melik Tapar. 1394 02:16:32,790 --> 02:16:37,898 Alipochukua maisha yako, alijiunga na sababu ya Batini Nitakuwa nimefanya huduma kubwa zaidi. 1395 02:16:44,790 --> 02:16:51,572 (Sauti za viatu vya farasi) (sauti za farasi) (Muziki) 1396 02:17:07,516 --> 02:17:13,914 (Muziki) 1397 02:17:27,603 --> 02:17:31,017 (Sauti ya maji) 1398 02:17:31,065 --> 02:17:32,332 Walikuja, Sultani wangu. 1399 02:17:32,746 --> 02:17:35,212 Walinzi maalum pia watakuja nawe. 1400 02:17:35,739 --> 02:17:37,793 Kujiamini katika vichwa vyao Kuna mtu tunafanya. 1401 02:17:38,504 --> 02:17:41,347 Kama unavyoamuru, Sultani wangu. Usijali. 1402 02:17:42,356 --> 02:17:43,356 Wajibu wako ni mgumu. 1403 02:17:43,981 --> 02:17:46,715 Lakini shinda Unaweza pia kuja. 1404 02:17:47,669 --> 02:17:48,935 Buriani Sultan wangu. 1405 02:17:50,145 --> 02:17:51,692 Pia niko tayari kwa kazi ngumu zaidi. 1406 02:17:53,396 --> 02:17:58,641 (Muziki) 1407 02:17:59,281 --> 02:18:01,081 Hebu mti uzae matunda. 1408 02:18:02,923 --> 02:18:05,123 Bila shaka, hatutaiacha ioze. 1409 02:18:14,916 --> 02:18:16,650 Mungu akufungulie njia. 1410 02:18:28,346 --> 02:18:34,994 (Muziki) 1411 02:18:41,960 --> 02:18:46,735 (Sauti ya kufunga mlango) 1412 02:18:48,285 --> 02:18:51,042 - Je, wewe ni mkuu wa walinzi? -Ni mimi, Mtukufu Melik. 1413 02:18:51,879 --> 02:18:54,683 Hebu tuanze haraka. Tumepoteza muda wa kutosha. 1414 02:19:08,889 --> 02:19:15,463 (Sauti za viatu vya farasi) 1415 02:19:17,941 --> 02:19:22,636 (Sauti ya mazingira ya usiku) (Mbwa mwitu kulia) 1416 02:19:22,717 --> 02:19:24,504 (Sauti za farasi) 1417 02:19:24,584 --> 02:19:26,252 Tutaendelea na safari yetu alfajiri. 1418 02:19:26,550 --> 02:19:29,483 -Unapaswa kufanya maandalizi yako ipasavyo. - Kwa maagizo yako. 1419 02:19:33,467 --> 02:19:34,467 Itupe mbali. 1420 02:19:38,386 --> 02:19:40,690 Tumefika hapa Haikuwa na povu hata kidogo. 1421 02:19:43,081 --> 02:19:45,148 Mtukufu Melik ni mtukufu. 1422 02:19:46,450 --> 02:19:47,583 Jina lake ni Cihangir. 1423 02:19:49,200 --> 02:19:50,200 Ina maana Cihangir. 1424 02:19:53,403 --> 02:19:56,603 Kuwa na farasi kama hii Sio kila mtu ana nafasi. 1425 02:19:59,067 --> 02:20:01,161 Katika kazi kama hiyo Pia kunisindikiza. 1426 02:20:01,241 --> 02:20:04,366 (Mlio wa moto) 1427 02:20:04,447 --> 02:20:06,788 Imani ya Sultani wetu Hakika umeshinda. 1428 02:20:09,101 --> 02:20:11,634 Lakini nilishangaa jinsi ulivyoweza kufanya hivi. 1429 02:20:15,390 --> 02:20:17,723 Sisi ni watu wa wajibu, Mheshimiwa Melik. 1430 02:20:20,085 --> 02:20:22,366 Wajibu wetu ni nini? Ikiwa ni lazima, tutafanya. 1431 02:20:23,226 --> 02:20:25,226 Mengine ni baraka ya sultani wetu. 1432 02:20:28,168 --> 02:20:30,394 Kueleweka. Hupendi kujisifu. 1433 02:20:35,036 --> 02:20:38,292 Baba yangu alikuwa kaka yangu nilipokuwa mdogo Alikuwa akitupeleka kuwinda na Berkyaruk. 1434 02:20:41,644 --> 02:20:45,380 Wanajificha wapi? Sehemu gani? Wasimamizi wa viota walikuwa wamewafundisha wote. 1435 02:20:48,123 --> 02:20:49,732 Baba yako alikufundisha kuwinda? 1436 02:20:51,459 --> 02:20:56,451 (Muziki) 1437 02:20:56,532 --> 02:20:57,625 Baba yangu… 1438 02:21:00,705 --> 02:21:02,705 Alinifundisha kila kitu kwanza. 1439 02:21:06,711 --> 02:21:07,711 Pia jimbo. 1440 02:21:12,125 --> 02:21:14,525 Baada ya kufa, jimbo lilikuja kuwa baba yangu. 1441 02:21:20,984 --> 02:21:22,318 Jimbo letu ni kubwa kiasi gani? 1442 02:21:24,570 --> 02:21:26,237 Kwa baadhi yetu, inakuwa nyumba ya baba. 1443 02:21:26,750 --> 02:21:28,083 Paja la mama kwa baadhi yetu. 1444 02:21:35,293 --> 02:21:37,473 Kwa hiyo mama yako ataishi? 1445 02:21:39,318 --> 02:21:40,385 Asante kwa wema Yaşar. 1446 02:21:45,592 --> 02:21:47,792 Nilitikiswa katika utoto wa serikali. 1447 02:21:49,545 --> 02:21:51,078 Nilikua mikononi mwake. 1448 02:21:53,435 --> 02:21:55,769 Nikawa mfalme wa hali kuu ya ulimwengu. 1449 02:21:56,506 --> 02:21:58,224 Lakini kila wakati ninahisi kitu kinakosekana. 1450 02:22:02,342 --> 02:22:03,608 Pia ni harufu yake kuu. 1451 02:22:06,295 --> 02:22:08,185 Ningependa kujua harufu ya mama yangu. 1452 02:22:12,303 --> 02:22:13,569 Alikufa nilipokuwa mdogo. 1453 02:22:15,865 --> 02:22:21,475 Ndiyo maana wakati mwingine harufu ya ardhi Ninapoinusa, naiona kama harufu ya mama yangu. 1454 02:22:23,833 --> 02:22:25,566 Nakumbuka kama harufu yake. 1455 02:22:32,207 --> 02:22:35,394 Mungu hatuachi peke yetu Usiruhusu kudhuru jimbo letu. 1456 02:22:40,949 --> 02:22:43,416 Mwana angefanya nini ikiwa hana mali iliyoachwa na baba yake? 1457 02:22:45,496 --> 02:22:48,668 Je, ni faida gani ya mali ya baba kwanza? Wazee wetu walisema kwamba ikiwa hakuna serikali. 1458 02:22:52,676 --> 02:22:54,879 Ukiniruhusu Ngoja nishughulikie maandalizi. 1459 02:22:56,427 --> 02:22:57,903 (Sauti ya kisu) 1460 02:22:58,004 --> 02:23:02,964 (Muziki) 1461 02:23:11,133 --> 02:23:16,514 (Sauti ya mazingira ya usiku) (Mlio wa moto) 1462 02:23:28,762 --> 02:23:31,454 (Sauti za kipande cha chess) 1463 02:23:31,535 --> 02:23:37,436 (Muziki) 1464 02:23:40,364 --> 02:23:42,897 Kulikuwa na msemo uliandika kwenye karatasi yako ya sera. 1465 02:23:43,247 --> 02:23:48,275 Kwa ujuzi wa watawala bora Ni wale wanaong'aa kama mshumaa. 1466 02:23:51,088 --> 02:23:53,354 Wanaongoza kila mtu na nuru hii. 1467 02:23:59,032 --> 02:24:00,699 Je, kama mwanga huo ulizimika leo? 1468 02:24:06,094 --> 02:24:08,228 Nimepigana vita vingi katika miaka ishirini. 1469 02:24:09,008 --> 02:24:13,150 Lakini hii ni mara ya kwanza kifo chake Nilihisi hivyo kwa dhati. 1470 02:24:19,400 --> 02:24:20,933 Sasa kwangu, Atabey wangu. 1471 02:24:30,072 --> 02:24:31,405 Hivi ndivyo ilivyotoka. 1472 02:24:38,009 --> 02:24:39,009 Ungefanya nini? 1473 02:24:41,549 --> 02:24:44,481 Muda wote kuna mwali wa kumuweka hai... 1474 02:24:54,341 --> 02:24:56,678 Na nuru haitazimika kamwe. 1475 02:25:00,916 --> 02:25:03,050 Ilinijia akilini siku nilipopaa kwenye kiti cha enzi. 1476 02:25:05,596 --> 02:25:07,663 Uliwasha moto kwa mtu sahihi siku hiyo. 1477 02:25:09,752 --> 02:25:11,280 Una maoni gani, Sultani wangu... 1478 02:25:12,703 --> 02:25:14,703 ...ni mtu sahihi leo? 1479 02:25:17,370 --> 02:25:20,170 wakati ukifika Wanangu watanionyesha. 1480 02:25:24,689 --> 02:25:30,495 Ujuzi wa Tapar na Berkyaruk Utaniona kwa miaka mingi, Sultani wangu. 1481 02:25:36,005 --> 02:25:38,399 (Sauti ya kipande cha chess) 1482 02:25:41,421 --> 02:25:43,178 Wanangu wote. 1483 02:25:49,303 --> 02:25:53,756 (Muziki) 1484 02:25:54,009 --> 02:25:59,959 (Sauti ya mazingira ya usiku) (Sauti za farasi) 1485 02:26:02,250 --> 02:26:09,069 (Muziki) 1486 02:26:26,203 --> 02:26:32,671 (Muziki unaendelea) 1487 02:26:48,379 --> 02:26:54,621 (Muziki unaendelea) 1488 02:27:00,815 --> 02:27:07,204 (Sauti ya mtoto kulia) 1489 02:27:07,284 --> 02:27:14,178 (Muziki) 1490 02:27:20,816 --> 02:27:26,388 (Sauti ya mtoto kulia) 1491 02:27:33,687 --> 02:27:40,292 (Muziki unaendelea) 1492 02:28:00,672 --> 02:28:03,259 (Sauti ya kufungua mlango) 1493 02:28:03,339 --> 02:28:10,106 (Sauti ya upepo) 1494 02:28:12,625 --> 02:28:18,936 (Sauti za moto) 1495 02:28:26,643 --> 02:28:33,182 (Muziki) 1496 02:28:41,242 --> 02:28:48,084 (Sauti ya mtoto kulia) 1497 02:29:00,268 --> 02:29:06,279 (Sauti za moto) 1498 02:29:08,626 --> 02:29:10,626 (Sauti ya kufungua mlango) 1499 02:29:14,268 --> 02:29:15,812 (Sauti ya kufungua mlango) 1500 02:29:15,875 --> 02:29:22,411 (Sauti ya mtoto kulia) 1501 02:29:26,398 --> 02:29:28,032 Mwanangu. 1502 02:29:28,112 --> 02:29:34,280 (Muziki) 1503 02:29:34,361 --> 02:29:36,573 Mwanangu! 1504 02:29:36,654 --> 02:29:41,834 (Sauti ya kupumua) 1505 02:29:48,397 --> 02:29:53,403 (Muziki) 1506 02:29:53,676 --> 02:30:00,469 (Sauti za farasi anayekimbia) 1507 02:30:11,835 --> 02:30:13,835 (Sauti ya farasi) 1508 02:30:13,915 --> 02:30:18,290 (Muziki) 1509 02:30:18,402 --> 02:30:25,024 (Sauti ya mazingira ya Oba) 1510 02:30:39,663 --> 02:30:46,231 (Sauti za farasi) (Sauti za viatu vya farasi) 1511 02:30:56,985 --> 02:30:58,052 Mimi ni Melik Tapar. 1512 02:30:59,055 --> 02:31:01,521 Tulikuja na amri ya Sultan Melikşah. 1513 02:31:04,688 --> 02:31:06,488 Hapana, Mheshimiwa Melik. 1514 02:31:06,913 --> 02:31:11,380 Unakusanya ushuru kwa kabila letu, Kwa nini ungekuja zaidi ya kumwaga damu? 1515 02:31:15,445 --> 02:31:18,045 Tulikuja kumchukua kaka ya Kılıçarslan. 1516 02:31:20,820 --> 02:31:21,820 Iko wapi? 1517 02:31:23,273 --> 02:31:24,406 Alimuua baba yake. 1518 02:31:26,031 --> 02:31:28,164 Je, haikutosha kumchukua kaka yake mfungwa? 1519 02:31:34,039 --> 02:31:36,172 Hakuna mtu hapa wa kukupa. 1520 02:31:37,445 --> 02:31:39,257 Nini kingine tunaweza kuzungumza juu? Mtukufu Melik? 1521 02:31:40,219 --> 02:31:41,952 Usilete shida yoyote, Alps. 1522 02:31:43,367 --> 02:31:45,367 Vinginevyo, unajua bei vizuri. 1523 02:31:47,630 --> 02:31:50,521 Utatuua pia? (sauti za upanga) 1524 02:31:50,628 --> 02:31:52,471 (Sauti za farasi) 1525 02:31:58,178 --> 02:32:01,272 (Sauti ya mshale) 1526 02:32:03,401 --> 02:32:05,619 (Sauti za farasi) 1527 02:32:05,700 --> 02:32:12,575 (Muziki) 1528 02:32:28,856 --> 02:32:30,589 Unafikiri unafanya nini? 1529 02:32:31,058 --> 02:32:32,058 Kaa nyuma, msichana. 1530 02:32:33,214 --> 02:32:35,190 Tulikuja kumchukua kaka ya Kılıçarslan. 1531 02:32:36,613 --> 02:32:37,613 Jua mahali pako. 1532 02:32:39,292 --> 02:32:41,226 Mimi ni kaka ya Kılıçarslan. 1533 02:32:45,952 --> 02:32:48,303 Kutalmışoğlu Süleyman Binti ya Shah Elçin. 1534 02:32:51,881 --> 02:32:55,108 -Sultan Melikşah ananiita kusema nini? - Kwa nini itatokea? 1535 02:32:56,788 --> 02:32:58,055 Atakufunga wewe pia. 1536 02:32:58,921 --> 02:32:59,921 Elçin Hatun. 1537 02:33:02,351 --> 02:33:05,225 Sultani wetu huko Isfahan Kulikuwa na watu ambao walijaribu kuchukua maisha yake. 1538 02:33:06,179 --> 02:33:09,889 Suleyman Shah juu yao Kulikuwa na ishara kuhusu askari wake. 1539 02:33:11,632 --> 02:33:14,832 Wewe pia katika suala hili Sultan wetu anataka kuhoji. 1540 02:33:15,259 --> 02:33:16,792 Ni kashfa gani hii? 1541 02:33:18,118 --> 02:33:22,170 Ikiwa tulikuwa na shida na maisha ya sultani Tutatoka shambani na kupigana kama simba. 1542 02:33:22,554 --> 02:33:24,202 Je, Sultan Melikşah hajui hili? 1543 02:33:25,632 --> 02:33:27,889 Kutangaza vita dhidi yetu Anatengeneza michezo kama hii? 1544 02:33:29,804 --> 02:33:30,804 Elçin Hatun. 1545 02:33:32,522 --> 02:33:35,577 Unapaswa kujua kwamba ukweli Usipokuja, kutakuwa na vita. 1546 02:33:41,210 --> 02:33:43,822 Sultani wetu ana ushahidi ingawa... 1547 02:33:45,184 --> 02:33:48,008 ...baada ya kukuhoji Kisha anataka kuamua. 1548 02:33:52,235 --> 02:33:54,235 Mchezo mkubwa unarudi, Elçin Hatun. 1549 02:33:56,349 --> 02:33:58,827 Ukienda huko, hakuna kurudi nyuma. 1550 02:33:58,906 --> 02:34:01,492 Ukisema neno moja zaidi Ulimi wako hauwezi kusema tena. 1551 02:34:06,101 --> 02:34:09,301 Sultan wetu amwage damu pia Elçin Hatun hataki. 1552 02:34:10,516 --> 02:34:12,449 Ndiyo sababu unapaswa kuja. 1553 02:34:13,266 --> 02:34:15,242 Hata kama huna hatia, itaibuka. 1554 02:34:17,336 --> 02:34:20,664 Damu ya ndugu zaidi kumwagika hakuna anayeweza kuvumilia. 1555 02:34:23,774 --> 02:34:27,141 Sultan Melikşah alipewa kitu katika suala hili. Nitasema kwamba hatuna vidole. 1556 02:34:29,485 --> 02:34:30,844 Ikiwa anaamini, na iwe hivyo. 1557 02:34:34,079 --> 02:34:37,741 Nini kitatokea ikiwa huamini? Lawama zote ni juu yake. 1558 02:34:38,223 --> 02:34:43,801 (Muziki) 1559 02:34:44,356 --> 02:34:45,623 Unasubiri kambini. 1560 02:34:46,848 --> 02:34:48,648 Mtu yeyote asije baada yangu. 1561 02:34:49,372 --> 02:34:50,398 Burcak... 1562 02:34:51,290 --> 02:34:52,390 ...njoo nami. 1563 02:34:55,804 --> 02:35:02,200 (Sauti za viatu vya farasi) 1564 02:35:05,631 --> 02:35:07,654 jambo hili Sasa ni kesi yetu kwa heshima. 1565 02:35:10,779 --> 02:35:13,946 Maadamu tunasimama, watakuja kwetu. 1566 02:35:15,884 --> 02:35:18,151 Kwa kuwa walimchukua yeyote aliyekuwa akitusimamia. 1567 02:35:20,615 --> 02:35:23,548 Kisha amri yetu wenyewe Tunatoa wenyewe. 1568 02:35:25,305 --> 02:35:28,905 (Sauti ya kiatu cha farasi) 1569 02:35:28,993 --> 02:35:35,771 (Muziki) 1570 02:35:51,855 --> 02:35:58,461 (Muziki unaendelea) 1571 02:36:19,403 --> 02:36:25,330 (Sauti za viatu vya farasi) 1572 02:36:30,742 --> 02:36:36,053 (Sauti za mshale) (Sauti za farasi) 1573 02:36:36,133 --> 02:36:38,133 Mtego! Tuliviziwa. 1574 02:36:38,620 --> 02:36:40,087 Mlinde Elçin Hatun. 1575 02:36:41,882 --> 02:36:44,416 (sauti za upanga) 1576 02:36:44,496 --> 02:36:51,176 (Muziki) 1577 02:37:10,563 --> 02:37:16,847 (Muziki unaendelea) 1578 02:37:22,271 --> 02:37:24,271 Nyamaza! (Sauti za upinde) (sauti za mshale) 1579 02:37:26,192 --> 02:37:30,769 (Sauti za ngao) (Sauti za upinde) (sauti za mshale) 1580 02:37:55,529 --> 02:38:02,367 (Muziki) 1581 02:38:07,651 --> 02:38:12,178 (Nyayo) 1582 02:38:16,061 --> 02:38:18,731 Sultani wangu. Umeniamuru. 1583 02:38:23,589 --> 02:38:30,096 (Muziki) (Nyayo) 1584 02:38:34,325 --> 02:38:40,888 (Sauti za upinde) (sauti za mshale) (Sauti za ngao) 1585 02:38:49,288 --> 02:38:52,615 -Walitoroka. Nenda nyuma yao. -Mtakatifu wake Melik. 1586 02:39:00,771 --> 02:39:04,473 (Sauti ya mazingira ya Oba) 1587 02:39:04,553 --> 02:39:06,267 (Sauti ya moto) 1588 02:39:13,964 --> 02:39:16,897 (Sauti za upinde) (sauti za upinde) (Sauti za ngao) 1589 02:39:16,979 --> 02:39:22,884 (Muziki) 1590 02:39:33,543 --> 02:39:38,308 (Sauti za upinde) (sauti za upinde) (Sauti za ngao) 1591 02:39:44,214 --> 02:39:45,880 Mungu akubariki. 1592 02:39:49,338 --> 02:39:51,204 Jikinge na moto. 1593 02:39:51,792 --> 02:39:57,290 (Sauti za kuvunja kitu) 1594 02:40:01,676 --> 02:40:02,676 Kuna nini katika haya? 1595 02:40:06,286 --> 02:40:10,778 (Sauti za upinde) (sauti za mshale) (Sauti za moto) 1596 02:40:11,492 --> 02:40:13,226 (Sauti ya mshale) (Sauti za Ngao) 1597 02:40:13,307 --> 02:40:17,300 (Sauti za moto) 1598 02:40:17,380 --> 02:40:19,380 (Sauti za upinde) (Mshale sauti) (sauti za ngao) 1599 02:40:22,189 --> 02:40:23,189 Lo! 1600 02:40:24,642 --> 02:40:26,189 Mengi! 1601 02:40:29,042 --> 02:40:30,042 Ah. 1602 02:40:32,042 --> 02:40:33,618 (Sauti ya mshale) (Sauti za Ngao) 1603 02:40:33,814 --> 02:40:34,814 Balaban. 1604 02:40:36,089 --> 02:40:37,344 (Sauti ya mshale) 1605 02:40:42,699 --> 02:40:44,575 Ama tutafuata mishale... 1606 02:40:45,212 --> 02:40:46,945 ...au tutaungua hai. 1607 02:40:53,815 --> 02:40:55,548 Moto ulianguka ndani yangu, Hâce. 1608 02:40:58,170 --> 02:41:03,583 (Muziki) 1609 02:41:03,748 --> 02:41:05,360 Mwanangu yuko wapi? 1610 02:41:08,295 --> 02:41:14,693 (Muziki) 1611 02:41:28,751 --> 02:41:35,484 (Muziki unaendelea) 1612 02:41:39,364 --> 02:41:46,002 (Muziki wa Mikopo)